Viitorul literaturii este în audio digital
Creșterea cărților audio și a podcasturilor propune un nou mod de a consuma povești.
Deși este un format care a fost deja consolidat pe piața anglo-saxonă, audiobook-ul a apărut deja în Spania și America Latină.
În 2011, scriitorul argentinian Hernán Casciari s-a trezit la sunetul telefonului său. Din cealaltă parte a receptorului, și încă pe jumătate adormit, a auzit vocea prezentatorului și antreprenorului media Mario Pergolini, care tocmai își citise cartea „Copilul care a stricat fotografiile”. Mai târziu, l-a invitat să-și citească textele în emisiunea ei de radio. „L-am întrebat dacă trebuie să-mi cumpere un microfon special pentru asta. Mi-a spus: ‘Nu, nu, nu: fă-le așa, trimite-le de pe telefonul tău mobil, ca un mesaj vocal’ ”, spune directorul RevistaOrsai.com.
Zile mai târziu, Casciari a înregistrat un text în baia sa și l-a trimis la telefonul mobil al lui Pergolini. A fost prima dintre cele 220 de povestiri ale sale - cu o lungime variabilă între 3 și 5 minute fiecare - difuzată pe program timp de 18 luni. „De-a lungul timpului am modificat poveștile mai lungi, am eliminat paragrafe sau am transformat o poveste lungă în două mai scurte”, spune el. „Citirea cu voce tare a unei povești este prima formă de comunicare. Un grup de oameni, în jurul focului, ascultând pe cel care vorbește, care spune ceva; acela a fost începutul ".
subiecte asemănătoare
Aceasta este cartea care a inspirat „Lupin”, seria de modă de pe Netflix
Clarice Lispector, mai vie ca niciodată în cărțile ei
„Columbia este o țară a povestitorilor”: Luz Mary Giraldo
De atunci, Casciari își povestește cu voce tare articolele, cronicile și poveștile. Nu numai că o face prin radio sau televiziune: de câțiva ani a organizat și funcții în teatre, baruri și săli de comedie și și-a încărcat poveștile pe platforme precum YouTube și Spotify. În această ultimă aplicație, pagina sa de artist adaugă aproape 8 mii de ascultători lunari și povestea sa „Messi este un câine”, în care compară vedeta Barcelonei cu Totín, animalul său de companie din copilărie, a fost deja ascultată de aproximativ 140 de mii de ori.
Potrivit scriitorului, avantajele auzirii unui text sunt multiple. „Poți să gătești, să faci jogging, să te plimbi, să faci curățenie în casă. Există o mulțime de lucruri pe care le poți face în timp ce asculți și, pe de altă parte, nu le poți face când citești, pentru că ai nevoie de o concentrare absolută de atingere și, mai presus de toate, de vedere ”, spune el. „Ajungem la termenul limită pentru vânzarea cărții, așa cum li s-a întâmplat muzicienilor, care au descoperit că nu mai pot trăi din vânzarea de discuri, iar experiența live face ca mijloacele lor de trai”.
Inițiativa scriitorului argentinian coincide cu lansarea podcasturilor originale pe Spotify, cea mai populară platformă din lume pentru a asculta muzică pe internet și care a fost deschisă narațiunii anul trecut. Pentru Crăciunul trecut, compania suedeză a premiat „Vino cu o poveste”, prima serie originală de podcast-uri în limba spaniolă bazate pe titluri clasice pentru copii, precum „Frumoasa adormită”, „Micul soldat de plumb” și poveștile din „Cei mii și one nights ', care au fost recreate de voci hispanice proeminente din lumea dublării.
Puterea vocii
În aplicație puteți găsi și cărți audio cu lucrări precum „O sută de ani de singurătate”, a columbianului Gabriel García Márquez, și „Douăzeci de poezii de dragoste și un cântec disperat”, ale poetului chilian Pablo Neruda. Această modalitate constă în conversia literală a cărții de hârtie în format audio, dar cu o voce narativă care imprimă emoții în text. Deși nu este un produs nou, în ultima oară audiobook-ul a trecut bariera nișelor specializate (populație cu dificultăți vizuale, predarea limbilor străine) și a început o a doua viață. „Există trei variabile care au făcut-o posibilă: flota de dispozitive mobile, o gamă largă și un model de consum de platformă asemănător Netflix”, spune Javier Celaya, partener fondator al portalului Dosdoce.com și șef al Americii Latine pentru Storytel, o companie care oferă o gamă largă de cărți audio în schimbul unui abonament lunar. Platforma are peste 620 de mii de abonați și, în doar un an, a crescut în vânzări cu 35%. Au 35.000 de titluri în engleză și 2.500 în spaniolă. Pentru a obține aceste cifre astronomice, Storytel lucrează mână în mână cu 30 de studiouri de înregistrare din Spania doar pentru 150 de editori din țara europeană.