Mario Vargas Llosa; Cine l-a ucis pe Palomino Molero; Petrecerea caprei; Eroul discret;
Locotenent Silva
Lituma Guard
Povestea romanului Cine l-a ucis pe Palomino Molero? (1986) de Mario Vargas Llosa (Peru, 1936) are loc în 1954, în Talara, un oraș de coastă mic și sărac în regiunea Piura din nordul Peru. Tânărul Palomino Molero, „el flaquito”, „el piuranito care cânta boleros”, „aviador”, acesta este un lucrător al bazei aeriene, îndrăgostit de Alicia, fiica șefului bazei, colonelul Mindreau, este ucis brutal. Această infracțiune este investigată și soluționată de gardianul Lituma și locotenentul Silva al secției de poliție Talara.
Acțiunea se deplasează între diferite orașe din regiune, inclusiv Piura, orașul, unde Lituma se întâlnește cu verii săi José y el Mono și Josefino, un prieten al cartierului, un grup care a fost numit „neînvinsul” și care va apar în alte romane ale lui Vargas Llosa.
Investigațiile criminalității se bazează pe reflecțiile locotenentului Silva și pe comentariile lui Lituma; în interogații bine realizate și în interpretări ale ceea ce nu s-a spus. Bogata descriere fizică și socială a mediului îmbogățit cu utilizarea cuvintelor locale și colocviale, a cholo-urilor de pe toate cele patru laturi și a albilor, ne umple simțurile cu mirosuri și arome pe care nu le cunoaștem, dar pe care le imaginăm, peisaje de neconceput cu capre și plaje întunecate sau cu lumină de lună și atracția sexuală veselă a lui Silva către Doña Adriana, fondera.
Doña Asunta, mama lui Palomino Molero, îi spusese lui Lituma: "Când vor găsi chitara, vor găsi pe cei care l-au ucis", și așa a fost. Locotenentul Silva și Lituma l-au găsit pe el sau pe cei vinovați, dar pentru oameni, vinovații au fost, ca întotdeauna, ceilalți, „loviturile mari”.
Mario Vargas Llosa. Peru. 1936.
Mario Vargas Llosa. Cine l-a ucis pe Palomino Molero? Mexic: Seix Barral. 1986. 189 pagini.
Petrecerea caprei
-Nu vine, exclamă Salvador dintr-o dată. Încă o noapte pierdută, vezi tu. "Va veni", a răspuns Amadito instantaneu, nerăbdător. "Și-a îmbrăcat uniforma verde măslin." Asistenților militari li s-a ordonat să aibă pregătit Chevrolet albastru. De ce nu mă crezi? Va veni. Salvador și Amadito se aflau în spatele mașinii parcate în fața Malecón și avuseseră același schimb de câteva ori în jumătatea de oră în care fuseseră acolo. Antonio Imbert, la volan, și Antonio de la Maza alături, cot în fereastră, nu au comentat nici de data aceasta. Cei patru s-au uitat neliniștiți la vehiculele rare din Ciudad Trujillo care treceau în fața lor, străpungând întunericul cu farurile lor galbene, îndreptându-se spre San Cristóbal.
La fiesta del chivo (2000) de Mario Vargas Llosa (Peru, 1936) se concentrează pe evenimentele din 30 mai 1961 din Republica Dominicană, ziua în care dictatorul Rafael Trujillo a fost asasinat. Roman brutal al unui dictator care aparține fără îndoială „genului noir”.
Pentru că, pe de o parte, activitățile desfășurate în acea zi de unul dintre cei mai brutali dictatori din istoria universală, un „Stalin antillean”, „șeful, generalisimul, părintele noii patrii, binefăcător, excelența sa dr. Rafael Leónidas, sunt povestite Trujillo y Molina, numit popular „el chivo”, „treizeci și doi de ani purtând greutatea unei țări pe spate”.
Și pe de altă parte, noaptea, se joacă conversația conspiratorilor așezați într-o mașină parcată pe autostrada dintre orașul Trujillo și San Cristóbal, în timp ce aceștia așteptau mașina care l-a dus pe Rafael Trujillo la Casa de Caoba, în San Cristobal.
Amintirile lui Urania Cabral completează povestea romanului și a perioadei Trujillo, din perspectiva a 31 de ani de la crimă. Urania, singura fiică a fostului senator Agustín Cabral, nu se întorsese în țara ei de când plecase în Statele Unite la vârsta de paisprezece ani, cu două săptămâni înainte de asasinarea lui Trujillo, când tatăl ei căzuse din grație.