Lina Meruane "Sunt o afuerină și, prin urmare, suspectă" Babelia EL PA; S
Scriitorul chilian publică în Spania „Fructul putred”, un roman despre stigmatizarea bolii și rezistența la discursul că sănătatea predomină cu orice preț
Iată paradoxul: personajele sale luptă cu boli grave care le pot ucide, supune sau le pot oferi un motiv excelent de a lupta sau de a rezista; Pot muri. Dar cărțile lor prind viață ca și când terapia ar fi funcționat, cel puțin pentru ei. Lina Meruane (Santiago de Chile, 1970) tocmai a câștigat Premiul Cálamo pentru romanul Fructe putrezite, scris acum 10 ani, dar adus recent în Spania de editura Eterna Cadencia.
„Cărțile mele sunt vii, da”, spune ea fericită când trece prin Spania. „Această carte este înviată”. Ea este un exemplu al potențialului, al drumului lent, dar în creștere, pe care literatura îl poate trăi în lumea hispano-americană: cărțile sar de la an la an, de la țară la țară, recâștigând o viață nouă și potrivindu-se cu traiectoria acestui scriitor chilian. de origine palestiniană.care este profesor la New York. Globalitate pură pentru lumea sa interioară intensă. Și paradigma acestor vremuri.
„Scriitorii trebuie să sape în limbaj în căutarea adevărului. Nu este nici ușor și nici nu sunt sigur că este posibil ”
Meruane a lucrat timp de 10 ani pe tema bolii în literatură și ea însăși a contribuit la o „trilogie involuntară”: romanele Fruct putred și sânge în ochi și eseul Viajes virales.
„Aceste trei cărți vorbesc între ele, iar cele două romane se bazează pe aceeași întrebare:„ Ce să facem în fața discursului predominant al sănătății cu orice preț? ” Fructul putred este o carte despre rezistența la acest discurs bazată pe tensiunea dintre o soră mică care suferă de diabet care refuză să fie vindecată și sora ei mai mare, care luptă pentru a o salva și pentru perfecțiunea fructelor de export din Chile, care a fost un simbol a urgenței economice a țării în vremurile lui Pinochet și motor economic al dictaturii sale. În Sânge în ochi, răspunsul este opusul. „Protagonistul preia cu orice preț promisiunea sănătății”. „Sunt răspunsuri antitetice și am vrut să duc promisiunea sănătății la extreme. Acolo se văd paradoxurile, crăpăturile ".
Ea este diabetică de la vârsta de șase ani și, ca atare, a fost interesată și a studiat stigmatizarea pe care o au determinat anumite boli în toate societățile și vremurile. Dacă mai întâi au fost psihiatrice și tuberculoza, apoi cancerul și mai recent SIDA, au existat întotdeauna boli care - cită Susan Sontag - „au fost vindecabile și incurabile, iar cele incurabile au luat un sens pentru fiecare epocă care revine.” a religiei, ca o pedeapsă divină. De aceea se ascund ".