ZonaPOP „Viața este urgentă” sfatul lui Pau Donés de la Jarabe de Palo CNN
De Marysabel Huston-Crespo, Javier Merino, CNN
29 aprilie 2017 - 00:39 ET (05:39 GMT)
Nota editorului: Ascultați Zona Pop în iTunes sau în TuneIn dacă aveți Android. Abonați-vă și partajați comentariile dvs. cu eticheta #ZonaPOP.
(CNN spaniolă) - Pau Donés Cirera s-a născut la 11 octombrie 1966 în Montsnuy, Huesca, în Spania. A crescut la Barcelona și la vârsta de 12 ani a primit prima sa chitară și trei ani mai târziu și împreună cu fratele său au format prima lor formație: J. & Co. Band.
Totul devenea „normal” în viața lui, a oricărui adolescent, dar la scurt timp, imediat după ce a împlinit 16 ani, mama sa s-a sinucis, rămânând la conducerea fraților săi.
A studiat economia la Universitatea din Barcelona și a fost în 1996 când o firmă de discuri a semnat cu el, obținând primul său mare succes - și poate cel mai important - „La Flaca”, dedicat unui cubanez pe nume Alsoris Guzmán Morales.
Au urmat înregistrări precum „Depinde”, „Nisa”, „1 m2” și „Suntem”, printre altele.
În 2015 a fost internat într-un spital cu dureri severe în stomac, care s-au dovedit a fi o veste proastă: Pau a avut cancer de colon, dar după mai multe operații și șase luni de chimioterapie, a reușit să meargă înainte. Pe 8 februarie, vestea proastă a revenit. Medicii au detectat o altă vizită de la „crab”, așa cum Donés numește cancer.
În ciuda acestui fapt, el nu a permis amânarea planurilor sale pentru acest an și întoarcerea pe scenă.
După doi ani de muncă, Jarabe a lansat albumul '50 Palos 'cu 22 de melodii, una dintre ele nepublicată. O sărbătoare pentru cei 20 de ani ai grupului Jarabe de Palo și pentru a 50-a aniversare.
Am avut ocazia să discutăm cu această icoană a rockului în spaniolă, care ne dă o lecție de viață, arătându-se fericit și plin pentru tot ce a trăit și a realizat.
«Acum că doar acum este singurul lucru pe care îl am, acum că pot aștepta doar să vină timpul ...»
Vă prezentăm interviul complet, pe care îl puteți asculta în cel mai recent capitol pe care îl puteți asculta în următorul link:
Interviul cu Pau Donés începe la minutul 23:06.
Marysabel Huston: Bine ați venit la Zona Pop și CNN en Español Digital. Începi un turneu aici în Statele Unite. Ei bine, au deja câteva zile aici. Înainte de a veni, ai plecat în Mexic și a însemnat întoarcerea ta pe scenă în doi ani. Cum v-a primit Vive Latino.
Pau Donés: Exact. Ideea a fost să încep turul în Statele Unite, unde a trebuit să-l las pe bază de prescripție medicală, să zicem. De fapt, așa organizăm totul pentru a începe aici, în special în Phoenix. Ne-a apărut ocazia de a face un Vive Latino și un Pa’l Norte, care sunt două festivaluri care au fost în Mexic chiar înainte de a începe aici. Și profităm de ea. De ce. Pentru că, deși, a spus el, ideea a fost să începem aici cu spectacolul celor 50 de cluburi pe care le sărbătorim. 50 de ani și 20 de sirop, iar asta înseamnă un format puțin mai acustic și așa. Ne-a plăcut ideea de a începe cu două concerte foarte puternice cu multă lume. Dar realitatea problemei este că începem turneul nostru aici în Statele Unite, avem deja, cred, nouă concerte. Acum avem încă patru. Ne vom întoarce din nou în iunie pentru a face partea de nord a coastei de est și apoi în noiembrie, întreaga coasta de vest.
Marysabel Huston: Ai spus în blogul tău că pagina că scenariile îți oferă multă speranță și te reîncarcă mult. Ce simți când atingi, că piciorul tău pășește pe o platformă, ce simți fizic?
Pau Donés: Este foarte dificil să explic asta. Scena este ceva care este foarte ... Este ca și cum ai merge pe un roller coaster, nu? Una dintre cele care se află în parcul Disney sau în parcul Universal pe care, când cobori, îți spun, ce ți s-a întâmplat? Nu știu, dar mi-a plăcut. Scenariul declanșează o grămadă de adrenalină, o grămadă de endorfine. Țipi două ore, pentru că cântatul nu este altceva decât țipatul, iar țipatul este ca și cum ai plânge sau a râde ... imaginează-ți dacă ai râs sau ai plâns două ore. Deci senzațiile, mi-e greu să le explic, dar este foarte plăcută, provoacă multă plăcere. Plăcând persoanelor care te ascultă, dar plăcut celui de pe scenă. Și este o plăcere foarte captivantă. Așadar, am fost acolo de doi ani sau am rămas fără o etapă de doi ani pentru că nu m-au sfătuit. Dar, acum am început din nou și tocmai venea din operațiuni, a fost puțin mai slab.
Mi-am dat seama că de asta aveam nevoie. Dacă recuperarea depindea de ceva în afară de alte lucruri, să am grijă de mine un pic mai mult și așa, dar asta a fost, a urca pe scenă și a simți tot ce descarcă adrenalina sau endorfinele care mă face să mă simt atât de bine.
Marysabel Huston: Vii cu turneul, bine l-ai explicat deja despre 50 de ani, 50 de ani și de aceea se numește 50 Palos. Albumul se mai numește 50 Palos și este un album de compilație cu melodii pe care le-ați tratat foarte curat, poate foarte acustic, într-un fel și unul inedit. Ce v-a determinat să înregistrați aceste versiuni foarte curate?