Semnificația INRI Universitatea Spaniolă Actuală din Piura
Unul dintre cele mai importante semne ale creștinilor este crucea lui Isus pe care apare inscripția INRI care indica cauza convingerii sale.
Termenul INRI este un acronim scris în latină, limba oficială a Imperiului Roman, și este forma prescurtată a sintagmei Iesvs Nazarenvs Rex Ivdaeorvm (Iisus din Nazaret, regele evreilor).
În Dicționarul limbii spaniole (2014), putem găsi cuvântul inri, ca substantiv masculin comun, care desemnează o notă de batjocură sau afront: Toată lumea i-a pus inri lui Carlos. În plus, există fraze adverbiale pentru mai mult inri sau pentru mai mare inri, care înseamnă „pentru mai multe motive de batjocură”, „ca și când acest lucru nu ar fi suficient”: Pentru a înrăutăți lucrurile, echipa națională de fotbal este prezentată astăzi fără jucătorii săi mai important.
29 comentarii
Ei bine, nu am auzit niciodată utilizarea inri în afara Spaniei. Presupun că este exclusiv acolo, să-i spunem un spaniolism, care este folosit foarte mult în cărțile care sunt făcute și traduse în peninsulă. Aici, în Peru și poate în restul Americii Latine, se folosește mult mai mult „pentru a pune totul la punct”.
În Columbia, termenul nu este folosit în mod obișnuit, iar semnificația lui este recunoscută ca inițiale ale lui Iisus, regele evreilor, în latină.
Nu trebuie să fie așa, nu face comentarii proaste. Să ne respectăm sensul reciproc.
Pentru mine înseamnă respectul care trebuie să i se aducă Fiului lui Dumnezeu că chiar și conducătorii pământești i-au recunoscut Domnia
L-au batjocorit, L-au numit Împăratul evreilor, pentru că cei care L-au răstignit nu L-au cunoscut.
Cu tot respectul pentru cei care (îmi imaginez) cercetări anterioare, s-au chinuit să publice această scriere și cu atât mai mult pentru efortul și grija pe care o presupune, trebuie să comentez că, în contrapunct cu ceea ce am citit, am investigat recent „Cele 4 elemente „a naturii din punct de vedere filosofic. Conform acestui fapt, am ajuns la ipoteza că legenda I.N.R.I. găsește sens și în traducerea sa în ebraică rezultată din acest I: IAM care înseamnă apă; N: NOUR care înseamnă foc; RUACH care înseamnă aer sau spirit; IABESHAD care înseamnă pământ. Înțelegând în acest fel că fiecare ființă, prin natura sa, conține aceste condiții în interiorul său și că numai acea ființă înălțată spiritual atinge un echilibru între cele 4 elemente, care în acest caz este Iisus din Nazaret sau dacă doriți o înțelegere mai ezoterică a legendei, reprezentantul pe pământ al ființei ființelor sau al ființei creatoare.