O bancnotă mototolită nu este „un rid”, iar o persoană care suferă de obezitate nu este un spațiu „obez”
Cum mi-a plăcut un articol publicat tocmai în Medscape, semnat de Dr. Rebecca M. Puhl. Mi-a plăcut titlul, mi-a plăcut conținutul și mi-au plăcut chiar și referințele bibliografice. Am ratat un singur citat din bibliografie, pe care îl păstrez ca aurul în pânză încă de anul trecut și pe care îl voi comenta în câteva rânduri.
Să mergem la titlul „Limbaj și obezitate: a pune persoana înaintea bolii”. Ne transmite un mesaj foarte clar: ești încă o persoană, chiar dacă ai o boală. Am citit recent o metaforă care indica faptul că, întrucât o bancnotă mototolită continuă să aibă aceeași valoare, putem aplica același lucru și pentru noi înșine atunci când suferim un fel de nenorocire în viață: chiar dacă suntem deprimați sau bolnavi, „valoarea” noastră rămâne intact.
Mi se pare că, în același mod în care am spune că avem de-a face cu o „factură ridată”, și nu cu o „ridă”, ar trebui să spunem că o persoană suferă de depresie, nu că este „deprimată”. Acesta este cazul multor alte tulburări. Nu suntem, de exemplu, în fața unui „copil autist”, ci mai degrabă a unui copil cu autism sau „care are autism”. Nici nu avem de-a face cu o „persoană cu SIDA”, ci cu cineva care suferă de SIDA sau, mai bine, cu „o victimă a SIDA”.
În ceea ce privește conținutul articolului, este abordat cu măiestrie un subiect de care mulți profesioniști din domeniul sănătății nu sunt conștienți: importanța cuvintelor. El vorbește despre un limbaj codificat, cum ar fi „oamenii mai întâi” și explică faptul că „oamenii nu sunt definiți de diagnosticul lor”. Cu alte cuvinte, ne vom referi la condiția pe care o prezintă persoana respectivă, niciodată la ceea ce „este” o persoană. Folosind acest limbaj, oferim celor din jur „mai multă demnitate și respect pe măsură ce se confruntă cu două provocări sociale și medicale legate de sănătatea lor”, potrivit dr. Puhl. Un respect care nu este abundent, din păcate, în domeniul greutății corporale, așa cum am explicat în textul „Lenea, îngrășează?”.
În acest text am insistat că nu putem da vina pe cineva cu greutate în exces pentru kilogramele în plus, așa cum nu spunem că surditatea se datorează neascultării. Avem dovezi din ce în ce mai mari că mediul nostru „obezogen” este în mare parte responsabil pentru creșterea în greutate de-a lungul anilor. Un exemplu ne-a fost dat de Dr. Margaret Chan, directorul Organizației Mondiale a Sănătății, pe 10 iulie a acestui an (2014). Dr. Chan a afirmat că „practicile din industrie, în special comercializarea alimentelor nesănătoase și a băuturilor nesănătoase către copii, contribuie la epidemia de obezitate”. O puteți verifica în acest link.