NUMELE UNIVERSULUI
Cel mai frumos ghid din ceruri
IDILIOS
Introducere:
Una dintre slujbele lui Heracle a fost aceea de a curăța grajdurile regelui Augias. Phileus, fiul Augias, îl întreabă pe Heracle cum l-a învins pe Leul din Nemea.
Phileus și Heracles, după ce au traversat câmpurile fertile, au plecat spre oraș. Merguseră pe cărarea care ducea de la curte și vie la pădure și, de îndată ce au pășit pe drum, Phileus, fiul iubit al lui Augias, a întors capul și l-a întrebat pe fiul Zeusului suprem care era în spate:
Nu știu dacă Argive a fost din Argos, Tiryns sau Micene. Cred că îmi amintesc că a venit din linia lui Perseu. În orice caz, mi se pare că pielea care îți acoperă corpul indică faptul că ai realizat, dacă nu asta, o altă mare ispravă.
Hercule a deviat râul Alfeo pentru a curăța grajdurile din Augías. Francisco de Zurbarán
Hercule s-a alăturat lui Phileus și i-a spus următoarea poveste:
- Fiul lui Augías, ai avut dreptate. Și de când întrebi, îți voi spune mai bine decât oricine ce s-a întâmplat cu acel monstruos leu. Desigur, trebuie să mărturisesc că nu-i cunosc foarte bine originea. Se presupune că un zeu furios l-a trimis pentru că sacrificiile nu au fost făcute în mod corespunzător. Adevărul este că leul, ca și cum ar fi un râu de ape torențiale, a atacat cu furie pe suferitorii locuitori ai văii.
Regele Euristeu, ca primă slujbă, mi-a poruncit să omor teribilul animal. Am plecat cu arcul meu flexibil și cu tolba plină de săgeți într-o mână. În cealaltă mână purta un buzdugan robust. Buzduganul a fost obținut pe muntele sacru Helicón prin dezrădăcinarea unui măslin sălbatic cu toate rădăcinile și ramurile sale.
Am ajuns într-un loc pe care le frecventa leul. Am trecut prin el ascunzându-mă, astfel încât leul să nu mă vadă mai întâi. Scopul meu era să-mi trag săgețile asupra lui. M-am uitat peste tot, dar nu am putut să-l văd. A venit miezul zilei și încă nu-i auzise vuietul și nici nu-și găsise urma. Nici un om nu putea fi văzut arând pământul pe care ar putea să-l ceară, deși era timpul de plantare. Cu siguranță frica îi împinsese să se închidă în țarcuri pentru a-și proteja animalele.