Moștenirea lui Boris Yeltsin

DAVID SATTER

Era lui Boris Yeltsin, care a murit luni, 23 aprilie, a fost o perioadă de oportunități ratate. Elțin a condus revoluția care a doborât Uniunea Sovietică. Dar efortul său de a construi o democrație în Rusia a fost un eșec, în mare măsură pentru că dorea să creeze o democrație prin forță.

Într-un anumit sens, Elțin a fost unul dintre marii binefăcători ai umanității. Alungat din conducerea partidului după discursul său din 1987, denunțând ritmul lent al reformelor sovietice, el a devenit un martir în ochii publicului. Și cu ajutorul primelor alegeri libere, a apărut ca lider al opoziției. Mișcarea pe care a condus-o a dus la sfârșitul pașnic al 73 de ani de dictatură comunistă.

Răsturnarea comunismului a fost însă primul dintre obiectivele cu care s-a confruntat Rusia în anii 1990. Al doilea, la fel de important, a fost crearea unei democrații. În cazul răsturnării comunismului, Elțin a condus o mișcare care exista deja. Construirea a ceea ce va urma va fi decizia sa și, în cele din urmă, a dus la dezastru.

Acest eșec explică de ce Elțin va fi atât de puțin regretat în Rusia. La sfârșitul celui de-al doilea mandat, 98% din populație și-a dezaprobat guvernul. Când rușii sunt întrebați despre popularitatea lui Vladimir Putin, ei se referă întotdeauna la haosul și criminalitatea din anii Elțîn. Acest lucru explică și lipsa lor de credință în „democrație”, o pierdere a credinței care pune o pondere enormă asupra activiștilor ruși pentru drepturile omului.

Țara pe care Elțin a moștenit-o după căderea Uniunii Sovietice a fost dezorientată spiritual. După 4.000 de ani de civilizație, comuniștii l-au respins nu numai pe Dumnezeu, ci tot sentimentul de bine și rău. „Bun” era ceea ce servea proletariatului. În aceste condiții, cea mai mare nevoie a Rusiei a fost să restabilească autoritatea valorilor morale universale, care nu putea fi realizată decât prin stabilirea statului de drept.

Elțin, totuși, și grupul mic de economiști care l-au consiliat, au decis că cea mai urgentă prioritate a fost să pună proprietatea statului în mâinile private, chiar dacă acele mâini erau criminali. În acest sens, ei au fost pe deplin susținuți de Statele Unite. Rezultatul a fost că a fost deschisă calea pentru jefuirea țării și apariția actualei dictaturi KGB.

Străinii care priveau Rusia din exterior, impresionați de noile libertăți ale țării, nu erau conștienți de criminalitatea și sărăcia teribilă care îi copleșeau pe cetățenii obișnuiți. Toate proprietățile erau în mâinile guvernului; banii erau în mâinile gangsterilor și traficanților de pe piața neagră. Fără garanții legale, infractorii au dobândit proprietăți prin mituirea oficialilor guvernamentali. Cei mai mari criminali au devenit oligarhi și, odată cu noua lor bogăție, stâlpii guvernamentali.

Rușii au privit uimiți că bogăția creată de eforturile întregii populații era împărțită între cei care aveau contacte bune în interiorul statului. Noii proprietari au procedat la furtul activelor fabricilor și minelor, iar economia s-a prăbușit. În perioada 1992-1998, produsul național brut a scăzut la jumătate. Acest lucru nu se întâmplase nici măcar sub ocupația nazistă.