La Arañita Campeña aprilie 2016
Micul colț al María Ángeles Merino.
Joi, 28 aprilie 2016
Nopți sumbre: „Regula, noaptea, stăpânește și tot mai mult peste o lume care prin crimele sale a devenit nedemnă de soare”.
Comentează lucrarea Nopți mohorâte de José Cadalso, pentru lectura colectivă a Acequia, în regia lui Pedro Ojeda. Vă amintiți cu siguranță intrarea anterioară intitulată „Ies curajos la tortură sau nevinovat pentru lume. Dar nu! Greșit sau justificat, mor, mor și în curând”. Astăzi continuu să comentez Nopți sumbre cu prietenul meu Austri. - Buna Austri! Vom continua cu plictisitorul Tediato, cel mai trist personaj pe care l-am întâlnit vreodată ca cititor. Vom încerca să nu ne sperie când spune atrocități precum îngroparea în viață a copiilor groparului.
-Da, pentru că este un sac imens de nenorociri. Și să nu mai vorbim de groparul și familia sa! Vom petrece o altă noapte posomorâtă cu el, mai întâi în închisoare și apoi înapoi la cimitir. Empatia lui cu ceilalți este foarte specială: vreau să mor, că alții mă însoțesc, la ce lucru mai bun pot spera. Toată lumea la gaură că nu există o soluție mai bună!
-Închisoarea, „mormântul celor vii, sălaș al groazei, odihnă tristă pe calea celor răi” deschide porțile nefericitului Tediato. Justiția îi ordonă izolarea „în cea mai retrasă și cea mai sigură temniță”, cu fiare îndoite. „Dovezile împotriva lui sunt aproape evidente”. Vei fi examinat a doua zi, chinul va fi aplicat dacă te încăpățânezi. Temnicerul nu trebuie să-l piardă din vedere, nu-și poate permite nici o compasiune. Cei care au ținut prizonierii ca „fiare într-o cușcă” nu o vor avea. Tratament: „p câteva cuvinte, mai puțină mâncare, fără milă, multă duritate, pedeapsă mai mare și amenințare continuă. „Vocea lui de tunet îi face„ pe cei mai atroci oameni să tremure. Pedepseste pe oricine deschide gura și dacă nu este suficient, are gaguri. temnicerul este mai uimitor decât cel al groparului, care dacă zdrobește oase este al morților, niciodată al celor vii.
-Nu știm cum se numește și nu ne spune. María Ignacia ca a lui Cadalso? Gândul său se întoarce la cel care zace în templu: „o cameră mai rea ocupă acum”. Iar Lorenzo care l-ar fi judecat de frică sau de inconstanță, nefiind găsit în locul numirii. Ți-e frică? Nu este nimic înspăimântător pentru Tediato, nici de aici și nici de acolo. Constanţă? Cu o zi înainte nu-i lipsea un cadavru pe jumătate corupt.
- Tediato a suferit ingratitudine, sărăcie, ură, invidie, batjocură. A visat fantoma pe care o numesc Fortune și roata ei. Femeia ciudată avea brațul ridicat împotriva lui, Tediato și-a permis să o privească cu dispreț și să se culce. Acum se răzbună, îl pune astăzi printre criminali, mâine mâinile călăului îl vor depune în brațele morții. Cea mai mare pagubă, moartea? Cine spune asta, nu s-a întâmplat ceea ce el.
Auzi voci în temnița imediată. Vorbesc despre moarte, un om condamnat plânge. Sunt vocile fricii. Tediato consideră că, dacă prizonierul moare în curând, mai puțin timp va fi „expus tiraniei, invidiei, mândriei, răzbunării, disprețului, trădării, ingratitudinii”. Și o invidiez!
- Cel care suspină și vocile care îl însoțesc tac. „A fost cu siguranță o execuție secretă” . Tediato dorește să vină la el călăii feroce încă pătate cu sângele tovarășului său. - Ce tăcere îngrozitoare s-a întâmplat cu suspinele muribundului! . Se cutremură la sunetul pașilor, la vocile joase, la zgomotul lanțurilor luate din cadavru, la zgomotul ușii. Tediato posedă o inimă fragilă într-un spirit puternic, tremură. Cine nu ar tremura? Eu însumi tremur: suspine, liniște, pași, voci, lanțuri și ușă - mai presus de toate tăcerea!
- Da, suntem copleșiți de gândul la o execuție secretă, executată în aceeași celulă de călăii feroce și însetați de sânge. A fost posibil așa ceva în secolul pe care l-au numit Iluminism? S-a adăugat incorectitudinea politică la sacrilegiu în Gloomy Nights? Știm că a fost o carte interzisă.