Geniul scalei literelor - Teresa de la Parra - Ciudad Seva - Luis López Nieves
[Nuvelă - Text complet.]
Teresa de la Parra
Acesta a fost odată un gnom extrem de inteligent și plin de resurse: totul din sârmă, pânză și piele de mănușă. Corpul lui amintea de un cartof, capul o trufă albă și picioarele două lingurițe. Cu o bucată de sârmă de pălărie a făcut o pereche de brațe și o pereche de picioare. Mâinile cu mănuși de piele de căprioară de culoare crem nu au omis să-i împrumute o anumită eleganță britanică, negată, poate, de pălăria din ardei roșu. În ceea ce privește ochii, o particularitate misterioasă, ei priveau cu obstinație spre dreapta, ceea ce îi conferea un aer extrem de extravagant cu ochi încrucișați.
El a fost foarte umflat de originea sa irlandeză, un ținut clasic al zânelor, silfurilor și pigmeilor, dar pentru nimic în lume nu ar fi mărturisit că înapoi în țara sa a făcut parte modest dintr-o companie de menestrili sau cântăreți ambulanți: astfel detaliile nu trebuiau să intereseze pe nimeni.
După ce Dumnezeu știe ce călătorii și aventuri extraordinare, el atinsese una dintre cele mai înalte poziții la care poate aspira un gnom din piele.
Era geniul unei scări de scrisori de pe biroul unui poet. Înțeles, instalat pe platforma strălucitoarei mașini, s-a legănat toată ziua, zâmbind răuvoitor. În primele zile, el înțelesese fără îndoială onoarea care i se făcea oferindu-i această poziție de încredere. Dar, cu forța de a-l asculta pe poet, proprietarul acestuia, care spunea tot timpul: „Aveți grijă! Uite ce amuzant este ... El este cel care conduce mișcarea facturilor și a scrisorilor! ... ”Ajunsese să devină atât de pretențios încât a pierdut complet simțul adevăratei sale importanțe - și până la punctul în care, când l-au scos din locul lui pentru o clipă să cântărească literele, i-au dat adevărate crize de furie și a strigat că nimeni nu are dreptul să-l enerveze, că este acasă, că va dubla rata și alte rele delirante.
Așa că și-a petrecut zilele așezate pe scara scrisorilor ca un prinț merovingian pe pavaj. De acolo sus, a contemplat întreaga lume minusculă de pe birou cu dispreț: un ceas de aur, o coajă de nuc, un buchet de flori, o lampă, o călimară, un centimetru, un grup de bare de ceară de etanșare viu colorate, aliniate foarte respectuos în jurul sigiliul de sticlă.
-Da - le spuneam de sus - sunt geniul scalei literelor și voi toți sunteți umilii mei supuși. Cochilia de nucă este nava mea pentru când vreau să mă întorc în Irlanda, ceasul este acolo pentru a indica ora când mă voi îndruma să dorm; buchetul de flori este grădina mea; lampa mă aprinde dacă vreau să privesc; centimetrul este să înregistrez progresul creșterii mele (am 170 de milimetri de când mi-a venit ideea de a purta încălțăminte medievală). - Încă nu știu ce voi face cu sigiliile. În ceea ce privește călimara, este acolo, fără îndoială, pentru când vreau să mă distrez turnând runde de salivă.
Și spunând așa, a început să scuipe în cerneală cu o nerușinare fără nume.
-Sunteți o manieră proastă, a protestat călimara. Dacă aș putea urca acolo, aș face un loc bun pe obraz și aș scrie pe spate cu litere foarte mari „gnomul rău”.
-Da, dar din moment ce ești mai greu decât plumbul cu apa dezgustătoare de canalizare, nu-mi poți face nimic. Dacă mă aplec asupra ta, nu mă vrei, va trebui să-mi reflecti imaginea.
Și fața lui a apărut într-adevăr din fundul bordurii de cupru negru și strălucitor, ca cea a unui imp. Batjocoritor.