Etgar Keret "Desigur că conflictul cu palestinienii influențează literatura"
Scriitorul israelian electrizant și revoltător publică noua sa colecție de nuvele: „Brusc o bătaie la ușă”
Etgar Keret este considerat un geniu de „New York Times”, care nu este de obicei generos în laude. Scriitorul israelian este considerat unul dintre marii renovatori ai narațiunii contemporane. Mai ales pentru colecțiile sale de nuvele (a scris și romane și a regizat filme) în care nu lipsesc umorul, ironia, dar și temerile și singurătatea, într-o reflectare ascuțită și uneori letală a societății contemporane.
Poveștile sale au aeruri kafkiene, deși asigură că doi dintre profesorii săi scriu în spaniolă, Borges și Cortázar. Marele Amos Oz a fost un mentor în cariera sa literară, care acum descoperă ultimul său baraj de povești din Spania: „Brusc o bătaie la ușă” (Ed. Siruela). E timpul să deschidem ușa.
-A regizat filme, a scris un roman, dar poveștile scurte și amețitoare sunt dragul lui.
-Adevărul este că eu nu aleg ceva. Îmi place că în poveștile mele explodează brusc și asta nu se poate face încet, trebuie să fie rapid și surprinzător.
-Deci, este dificil să apară un roman.
-Ori de câte ori încep să scriu ceva, adevărul este că la început cred că am început un roman. Îmi place povestea, îmi place personajul, mai mult, chiar îmi imaginez copiii, nepoții, întreaga sa viață. și totuși, două pagini mai târziu, un pian cade din tavan și îi ucide pe toți protagoniștii. De fapt, nu am ales să fie așa, povestea în sine își alege sfârșitul.
-Personajele sale par a fi oameni normali, oameni obișnuiți din clasa de mijloc, dar mulți trăiesc fantezii kafkiene. Unde se nasc? În aeroporturi, în biroul dvs., într-o cafenea?
-Toate poveștile mele și eu sunt foarte conectate la viață. Deschideți cartea oriunde doriți și voi putea explica în detaliu cum s-au născut acele pagini. Vă dau un exemplu. Eram la Berlin și am făcut o întâlnire cu editorul meu, pe care nu-l cunoșteam și cu care trecusem un e-mail. Eram într-o cafenea, mi se părea că cineva caută o altă persoană și mi-am spus, asta este. A stat lângă mine și mi-a spus că e-mailul meu nu-l lăsase să doarmă. M-a surprins, din moment ce nu aveam niciun interes pentru asta. Dar a ajuns la subiect: „Nu vă pot da trei sute de mii de euro, dar am fost aici două sute cincizeci de mii. Desigur, mai întâi trebuie să-mi arăți diamantele ». Desigur, nu a fost editorul meu și neînțelegerea a fost rezolvată discret și rapid. Dar când am găsit în sfârșit acest editor, eram pe punctul să-i spun, liniștește-te, valorează două sute cincizeci de mii de euro, dar nu înțeleg de ce trebuie să-ți arăt diamantele, nu ți-am cerut să arata-mi banii.
-Dar trebuie să ai un nas.
-Da, dar toate poveștile încep la un moment dat, dar ajung la altul.
-Este ca și cum ai trăi cu personalitatea duplicat.