Eduard Limonov „Putin a fost un„ playboy ”, dar a înțeles greutatea statului rus” Cultura EL PA; S
Scriitorul Eduard Limonov, a cărui faimă a crescut grație muncii dedicate lui de Emmanuel Carrère, povestește în ‘Cartea apelor’ aventurile sale amoroase, literare și militare
„Fă tot posibilul pentru a cultiva tot ceea ce te deosebește de ceilalți”. Asta spune Eduard Limonov în Cartea apelor. El a făcut și a fost aproape totul. În această marți se pregătea să se scalde în apele Mediteranei. Nu pare nimic excepțional pentru acest poet, romancier, politician, jurnalist, gherilă, tâlhar, prizonier, hustler, afemeiat, fascist, stalinist, punk, dandy, fără adăpost ... Dar așa își îndeplinește, la 76 de ani, vechea lui promisiune din 1972 de a ia baia oriunde a putut și i-a dus călătoria lui incredibilă în viață.
MAI MULTE INFORMATII
Atât de incredibil încât atunci când Emmanuel Carrère și-a publicat faimosul roman Limonov în urmă cu șase ani, care a sporit popularitatea scriitorului rus, mulți cititori au crezut că este un personaj fictiv. Dar iată-l, așezat în fața mării, slab, fibros, calm, zâmbitor, dar categoric în judecățile sale, fără rușine, cu o capră cenușie la Lenin, odihnind orezul cu ciorap pe care tocmai l-a gustat proaspăt de la Moscova, în timp ce scurge o băutură.un pahar de vin alb.
Bibliografie în spaniolă
Eduard Limónov are mai multe lucrări publicate în spaniolă care sunt accesibile.
Istoria unui server (Edițiile din Est și Mediterana, 1991).
Povestea unui necinstit (Edițiile din Est și Mediterana, 1993).
Sunt eu, Édichka (Ediții Marbot, 2014).
Cartea apelor (Fulgencio Pimentel, 2019).
„Totul are timpul său, atât. Există unul pentru țâțele și coapsele lui Maggie, regina cocainei, și altul pentru pușca de asalt Kalashnikov ”, subliniază el într-un capitol al cărții editată de Fulgencio Pimentel (și tradusă de Tania Mikhelson și Alfonso Martínez Galilea). El a scris-o în timpul șederii sale de peste doi ani de închisoare, între 2000 și 2003, acuzat de trafic de arme. Limonov se distanțează de ceea ce spunea atunci. „Am îmbătrânit acum și se dovedește că bătrânețea îmi oferă alte subiecte de gândit. Întotdeauna mi-a plăcut să meditez la fel de mult ca altor oameni le place să mănânce carne ", explică el.
Cartea sunt fragmente din viața sa bazate pe amintiri legate de apă: mări, oceane, râuri, saune, ploi ... Plajele din Pacific, Atlantic, Mediterana Ostia, unde a fost ucis Pasolini; Volga, Dunărea, Pacificul sau Panj, un afluent al Amu Daria care formează granița dintre Afganistan și Tadjikistan, defilează prin paginile unei cărți cu momente de lirism, patos și militarism în care protagonistul este autorul, un personaj care pare să treacă între rege și cerșetor.
Nu este surprinzător, cu mult înainte ca autoficțiunea să devină la modă în cercurile literare, Limonov își făcea deja o halat din pelerină și scria cu un sine mai mare decât îndrăgitul său Kalashnikov: „Iulius Cezar și Montesquieu erau deja autori de autoficțiune. Nu este o invenție modernă. Mi-am dat seama că autobiografiile sunt interesante pentru cititor ".