Discursul raportat Lewolang
Discurs raportat
1. Discurs raportat
2. Când folosim vorbirea raportată?
Când vrem să exprimăm ceea ce ne-a explicat cineva, avem două opțiuni: utilizarea stilului direct (vorbire directă) sau stilul indirect (vorbire raportată).
O frază din discursul raportat va fi introdusă în general de un verb în trecut. Cele mai frecvente sunt spune și spune.
| Spune va fi urmat direct de sintagma sau de particula care. | Spune Va fi urmat de un pronume obiect (eu, tu, el ...) și sintagma, care poate fi precedată sau nu de particula care. |
| Mary: Probabil că îmi voi vinde apartamentul! Probabil că îmi voi vinde apartamentul! | |
| Maria spus (că) probabil și-ar vinde apartamentul. Mary a spus că probabil își va vinde apartamentul. | Maria mi-a spus (că) probabil și-ar vinde apartamentul. Mary mi-a spus că probabil își va vinde apartamentul. |
Folosim vorbirea raportată pentru trei tipuri diferite de propoziții: afirmații, întrebări și cereri sau ordine.
3. Discurs raportat pentru reclamații
Când folosim vorbirea raportată, Vom lua ca referință timpul verbal al frazei originale și îi vom transmite un timp verbal înapoi. În continuare, arătăm un tabel cu timpul verbal original și timpul verbal corespunzător acestuia în vorbirea raportată.
| Prezentul simplu | Eu nu face sport. eu nu fac sport. | Trecut simplu | Mi-a spus că ea nu a făcut sport. Ea mi-a spus asta nu a sport. |
| Prezent continuu | Eu 'm corectez examene. Îl corectez examene. | Trecutul continuu | A spus că el corecta examene. Mi-a spus că Corectam examene. |
| Trecut simplu | Noi a dat o performanță grozavă. Noi am facut o performanță grozavă. | Trecutul perfect | Au spus că ei dăduse o performanță grozavă. Au spus asta făcuseră o performanță grozavă. |
| Trecutul continuu | Eu dormea. Dormeam. | Trecut perfect continuu | A spus că el dormise. Spus dormise. |
| Prezent perfect | Camionul ai răsturnat. Camionul s-a răsturnat. | Trecutul perfect | Mi-a spus că camionul se răsturnase. Mi-a spus că camionul se răsturnase. |
| Trecutul perfect | Eu a avut deja Terminat asta înainte. Deja am făcut asta înainte. | Trecutul perfect | A spus că ea a avut deja Terminat că înainte. A spus ea am făcut că înainte. |
| Voi | EuVoi suna tu în drum spre casă. Voi veni să te văd pe drumul spre casa. | Ar fi | A spus că ea ar suna eu în drum spre casă. Ea a spus asta ar veni să mă vadă pe drumul spre casa. |
| Fii + mergi la | Noio să restabilesc Turnul. Vom restabili turn. | Era/mergeau + să | Au spus că urmau să restabilească Turnul. Au spus asta aveau de gând să restabilească turn. |
| Trebuie sa | Eu trebuie să apă plantele. Trebuie să ud plantele. | A trebuit sa | A spus că el a trebuit să ud plantele. Spus a trebuit să ud plantele. |
| Câine | Noi nu se poate repara cazanul. Nu putem repara cazanul. | Ar putea | Au spus că ei nu am putut repara cazanul. Au spus asta nu puteau repara cazanul. |
| Mai | Eu poate merge să lucrez în străinătate. e posibil sa merg să lucreze afară. | Ar putea | Mi-a spus că ea ar putea să meargă să lucrez în străinătate. Mi-a spus că poate se ducea lucreaza afara. |
| Poate 1 | Eu poate primi promovat. Pot fi Sunt promovat. | Ar putea | A spus ea poate primi promovat. Ea mi-a spus asta pot fi ar promova-o. |
| Ar putea 1 | Eu nu a putut termina munca. Nu am putut termina locul de munca. | Ar putea | A spus că el nu a putut termina munca. El a spus asta nu a putut termina locul de munca. |
| Ar trebui 1 | Tu ar trebui să se antreneze Mai tare. Ar trebui să te antrenezi plus. | Ar trebui să | Antrenorul meu mi-a spus că eu ar trebui să se antreneze Mai tare. Antrenorul meu mi-a spus asta ar trebui să se antreneze plus. |
| Ar trebui să 1 | Tu ar trebui să-mi cer scuze. Ar trebui să-ți ceri scuze. | Ar trebui | Mama mea a spus că eu ar trebui scuza. Mama a spus asta Ar trebui să-mi cer scuze. |
| Ar 1 | Eu i-ar plăcea să te văd din nou. Mi-ar plăcea să să te văd din nou. | Ar fi | A spus ea i-ar plăcea să mă revadă. Ea mi-a spus asta i-ar plăcea vezi-mă din nou. |
1 Modalitățile ar putea, ar, ar trebui, ar trebui și ar putea să nu se schimbe atunci când le convertim în vorbire raportată.