Читать Legenda lui Camelot I - Magia Graalului - Hohlbein Wolfgang (DE), Wolfgang Heike (SP
Traducere: Marinela Terzi
Monstrul era rapid. În ciuda dimensiunilor sale enorme, se mișca la fel de agil ca o nevăstuică, iar ochii lui negri, perfizi și strălucitori nu scăpau nici de cea mai mică mișcare a victimei sale. Dinții îi străluceau ca pumnalele ascuțite și ghearele ei stranii se scufundară în podeaua moale a pădurii în timp ce se pregătea să sară.
Inima lui Dulac bate rapid. Rămase absolut nemișcat, fără să îndrăznească să clipească, nici măcar să respire, iar mâna dreaptă apucă sabia atât de strâns, încât încheieturile îi ieșeau în evidență ca niște mici cicatrici albe prin piele. Fiecare mușchi din corpul său era tensionat. Privea monstrul de peste poienă cu aceeași concentrare cu care fiara îl examina.
Nu aș putea spune cât timp au stat așa, stând acolo, privindu-se unul la celălalt.
După toate probabilitățile, doar câteva clipe, dar lui i s-au părut niște ore. Și dacă acel timp de așteptare deranjant ar fi nesfârșit, lupta ar fi foarte scurtă. Dulac o știa. O singură privire în ochii monstrului negru confirmase că nu avea de gând să se ocupe niciodată de o fiară obișnuită.
Era cel mai mare lup pe care l-a văzut vreodată Dulac ... Și dăduse deja peste câteva dintre acele animale feroce!
Animalul trebuie să fi cântărit aproximativ mărimea unei persoane, iar fălcile sale ar putea rupe brațul lui Dulac fără prea mult efort, în ciuda armurii purtate de tânăr. Văzuse viteza pe care acest monstru o impunea mișcărilor sale. Și nu se aștepta la prea multe: faptul că ar putea supraviețui primului atac al lupului ar fi doar noroc. În plus, animalul s-a uitat de sus la el. Cu siguranță a luat-o pentru unul dintre acei țărani fără valoare care, în ultimele luni, ar fi mâncat o duzină bună.
Nu aveam de gând să o fac atât de ușor.
Dulac și lupul au început să se pândească încet și era absolut sigur că acest lup nu era altceva decât un lup normal. Când s-a întors la Camelot și a fost în prezența lui Arthur, în camera mesei rotunde, avea să aibă o poveste interesantă de spus.
Nu era foarte clar pentru el. În calitate de cavaler al mesei rotunde, Dulac era obișnuit să lupte împotriva dușmanilor periculoși, și chiar a celor superiori uneori. Dar acel animal a fost vrăjit. Poate că un demon, care intrase în trupul unui lup, a făcut ravagii printre oameni. Când monstrul a decis să atace, ar face-o atât de repede și cu toată puterea. Bătălia va fi decisă la prima grabă.
De parcă ar fi citit gândurile, lupul a scos un mârâit și a început să se apropie de el. Buzele ei erau deschise, expunându-și dinții; Un fior rece a străbătut coloana vertebrală a lui Dulac. Strălucirea malefică din ochii animalului a crescut.
- Vino imediat, monstru! Spuse Dulac. Nu mi-e frică de tine. S-ar putea să fiți posedat de diavol, dar eu sunt un cavaler al mesei. Nu ne este frică de demoni!
Lupul nu a fost foarte impresionat de aceste cuvinte. Mârâi mai tare și se apropie cu pași calmi; după toate probabilitățile, el intenționa să atingă distanța adecvată pentru a sări asupra țintei sale. Dulac mișcă ușor sabia în mână și își încordă mușchii pentru a fi gata de luptă. Lupul urma să atace. Deja…
Vocea a bătut gândurile lui Dulac, încă îndepărtate, dar stridente și furioase.
- Dulac, leneș, nu valorezi nimic! Nu există un vagabon mai leneș decât tine! Unde ești acum? Joacă cu câinele până la căderea nopții?
Băiatul clipi. Verdele închis al pădurii înconjurătoare a dispărut complet și, în locul ei, a apărut peretele de scândură degradat al unui hambar, prin care a suflat vântul. Iarba a cedat un sol acoperit cu paie putrezită. Sabia din mână s-a transformat într-o ramură spartă și lupul a fost, de asemenea, considerabil redus în dimensiuni, luând aspectul unui terrier destul de murdar, care nu a ajuns la Dulac dincolo de genunchi și îl privea dând din coadă.
- Desigur! Știam eu! Ușa se deschise trântit și Tander apăru, stând în fața lui, apăsându-și puternic pumnii pe rolele de grăsime unde se află de obicei șoldurile. Dulac coborî grăbit stâlpul și se întoarse către hangiul chel în timp ce încerca să ascundă ramura la spate, dar era prea târziu. Tander o văzuse deja și expresia de pe chipul lui devenise și mai tulbure.