Blockbuster și melodramă

RECENZIE TEATRALĂ «La plaça del Diamant» Adaptare teatrală: Josep M. Benet i Jornet. Regia: Toni Casares. Scenografie: Jordi Roig. Muzică: Òscar Roig. Costume: Merc_ Paloma. Interpreți: Sílvia

CRITICA TEATRALĂ

blockbuster

„Plaça del Diamant”

Adaptare teatrală: Josep M. Benet i Jornet. Regia: Toni Casares. Scenografie: Jordi Roig. Muzică: Òscar Roig. Costume: Merc_ Paloma. Interpreți: Sílvia Bel, Anna Sahun, Marc Martínez, David Bagés, Ernest Villegas, Imma Colomer, Merc_ Arànega, Carles Martínez, Paula Blanco, Marc Homs, Quimet Pla. TNC

Suntem în Anul Rodoreda și „La plaça del Diamant” este cel mai exportabil și universal roman catalan. Acestea fiind spuse, ne întrebăm, încă o dată, dacă este necesar să aducem pe scena un roman atât de detaliat, atmosferic, care poate fi citit. Dacă la aceasta adăugăm două adaptări anterioare - filmul lui Betriu și cel al lui Ollé acum doar trei ani - întrebarea devine mai pertinentă.

„La plaça del Diamant” adaptat de Benet i Jornet și regizat de Toni Casares este o superproducție mai tipică cinematografiei decât teatrului. Infrastructura TNC permite acest lucru și multe altele; nu s-a făcut niciun efort pentru a face din aceasta versiunea definitivă și canonică a clasicului rodoredian ca melodramă populară și universală. Nu există nimic peiorativ în apreciere. Melodrama populară este tango, Douglas Sirk și Serrat: o educație sentimentală, în acest caz, inteligibilă pentru orice spectator din alte latitudini.