VIAȚA LAZARILLO DE TORMES ȘI FORTUNILE ȘI ADVERSITĂȚILE LUI
Cum sa stabilit Lazăr cu un duhovnic și lucrurile care s-au întâmplat cu el
Într-o altă zi, fără să par a fi acolo în siguranță, m-am dus într-un loc numit Maqueda, unde păcatele mele au dat peste un duhovnic care, venind să cerșească, m-a întrebat dacă știe să ajute la masă. Am spus da, așa cum era adevărat; că, deși maltratat, o mie de lucruri bune mi-au arătat păcătosul orbului și unul dintre ei a fost acesta.
În cele din urmă, duhovnicul m-a primit ca al lui. Scapă de tunet și lovește fulgerul, pentru că orbul era un Alexandru cel Mare, cu aceeași lăcomie, așa cum am spus. Nu spun mai multe, dar toate dantelele din lume au fost închise în ea. Nu știu dacă a fost din recolta sa sau dacă a anexat-o cu obiceiul clerului.
Sâmbătă, capetele de oaie mănâncă în acest ținut și el m-a trimis pentru unul care a costat trei maravedis. L-a gătit și i-a mâncat ochii și limba lui, gâtul și creierul și carnea care era în fălcile lui și mi-a dat toate oasele roase și mi le-a dat pe farfurie, spunând:
"Ia, mănâncă, triumfă, pentru că tu e lumea. Ai o viață mai bună decât Papa."
„Dumnezeu ți-l va da!”, Am spus că am trecut între mine.
După trei săptămâni în care eram cu el, am ajuns la o slăbiciune atât de mare încât nu m-a putut ține pe picioare de foamea pură. Am văzut clar mergând la mormânt, dacă Dumnezeu și cunoștințele mele nu m-au remediat.
Pentru a-mi folosi mâinile, nu am avut niciun truc, pentru că nu trebuia să sar în el; și chiar dacă ar fi ceva, nu l-aș putea orbi, așa cum i-a iertat lui Dumnezeu, dacă ar muri din acea tărtăcuță, că totuși, deși viclean, cu lipsa acelui simț prețios nu l-am simțit; mai mult, niciunul dintre ei nu avea o vedere atât de ascuțită ca el. Când am fost la ofertărie, nu a căzut niciun alb pe coajă care nu a fost înregistrat: un ochi a avut asupra oamenilor și celălalt în mâinile mele. Ochii lui dansau pe cască ca niște argintiu. Câți albi au oferit pentru cont; și am terminat de oferit, apoi am scos cochilia și am pus-o pe altar. Nu am fost domnul apucării unui alb tot timpul în care am trăit cu el sau, ca să spun mai bine, am murit. Nu i-am adus niciodată un vin alb de la crâșmă, dar acea mică parte din ofrandă pe care i-o dăduse în piept a fost în așa fel încât să dureze toată săptămâna și, pentru a-și ascunde marea sa meserie, mi-a spus:
„Uite, băiete, preoții trebuie să fie foarte cumpătați când mănâncă și beau și pentru asta nu leșin ca alții”.
M-am gândit de multe ori să-l părăsesc pe acel stăpân meschin, dar pentru două lucruri l-am părăsit: primul, pentru că nu-mi îndrăznea picioarele, de teama slăbiciunii care venea din foamea pură; și celălalt, a considerat și a spus:
"Am avut doi stăpâni: primul m-a adus la moarte de foame și, lăsându-l, am dat peste asta, care mă are deja cu ea în mormânt. Ei bine, dacă renunț și renunț la unul mai jos, ce ar fi doar să mori? "
Cu aceasta nu am îndrăznit să mă agit, pentru că aveam prin credință că toate notele vor găsi mai multă bază. Și pentru a coborî un alt punct, Lazaro nu va suna și nu va fi auzit în lume.
Ei bine, fiind într-o astfel de suferință, care îl roagă pe Domnul să elibereze pe fiecare creștin credincios din ea și fără să știe cum să-mi dea sfaturi, văzându-mă mergând din rău în rău, într-o zi în care stăpânul meu nepăsător și lacerat ieșise din loc, poate la ușa mea un căldărar, care cred că a fost un înger trimis la mine de mâna lui Dumnezeu în acel obicei. Mă întreb dacă am ceva de marinat.
„În mine ai avut de făcut bine și ai face puțin dacă m-ai remedia”, am spus pas, care nu m-a auzit.
Dar, pentru că nu era timpul să-l petrecem mulțumind, luminat de Duhul Sfânt, am spus:
„Unchiule, am pierdut o cheie pentru acest piept și mă tem că domnul meu mă va bate.
Pentru viața ta, vezi dacă în cele pe care le aduci este una care o va face, că te voi plăti. "
Tăietorul angelic a început să încerce din nou și din nou un sartal mare pe care l-a adus și l-am ajutat cu rugăciunile mele subțiri.
Când nu îl port, văd în formă de pâini, cum se spune, fața lui Dumnezeu în interiorul chivotului; și, deschis, am spus:
„Nu am bani să vă dau pentru cheie, dar luați plata de acolo”.
A luat un bodigo dintre aceia, cel care i s-a părut cel mai bun și, dându-mi cheia, a plecat foarte fericit, lăsând mai mult mie. Dar nu am atins nimic pentru prezent, pentru că nu era lipsa simțită și chiar, pentru că mă vedeam atât de bine, domnule, mi se părea că foamea nu îndrăznește să se apropie de mine. Mizeria stăpânului meu a venit și Dumnezeu a vrut să nu mă uit la oblatul pe care îl purtase îngerul.
Și într-o altă zi, la plecarea de acasă, îmi deschid paradisul cu fagure de miere și am luat un bodigo între mâini și dinți, iar în două crezuri l-am făcut invizibil, nu am uitat arca deschisă; și încep să mătur casa cu mare bucurie, arătând că acel remediu îmi va remedia viața tristă de acum înainte. Și așa am fost alături de ea în acea zi și o alta bucuroasă. Dar nu în fericirea mea acea odihnă a durat mult, pentru că în a treia zi a venit la mine terțiarul potrivit și am văzut la momentul nepotrivit pe cel care m-a înfometat pe arcazul nostru întorcându-se și agitându-se, numărând și numărând din nou pâinile.
M-am ascuns și, în rugăciunile mele secrete, devoțiunile și rugăciunile am spus:
- Sant Juan și orbeste-l!
După ce a petrecut mult timp numărând, numărând zile și degete, a spus:
"Dacă nu aș avea acest piept într-un loc atât de sigur, aș spune că m-au luat de la pâine; dar astăzi, doar pentru a închide ușa suspiciunii, vreau să am o socoteală bună cu ei: nouă sunt stânga și o bucată ".
„Doamne să-ți dea vești proaste!”, Mi-am spus.
Mi s-a părut cu ceea ce a spus să-mi treacă inima cu săgeata unui vânător, iar stomacul meu a început să se zgârie de foame, văzându-se pus pe dieta trecută. Era departe de casă; Eu, ca să mă consolez, deschid chivotul și, văzând pâinea, am început să o închin, fără să îndrăznesc suspiciuni.
Numărați-le, dacă ați spus că eroarea a greșit și găsiți contul dvs. mai adevărat decât mi-aș dori. Cel mai mult pe care l-am putut face a fost să le dau o mie de sărutări și, cel mai delicat lucru pe care l-am putut, de la joc am împărțit puțin până la părul pe care el îl avea; și cu acel pas în acea zi, nu la fel de fericit ca trecutul.
Dar pe măsură ce foamea a crescut, mai ales că stomacul i s-a făcut mai multă pâine în acele două sau trei zile deja menționate, a murit cu moarte rea; Atât de mult încât nu mai era nimic de făcut în a mă vedea singur decât să deschid și să închid chivotul și să contemplu în fața lui Dumnezeu, pe care copiii o spun acolo. Dar Dumnezeu însuși, care ajută pe cei necăjiți, văzându-mă într-o asemenea strâmtoare, îmi aduce în memorie un mic remediu; că, luând în considerare între mine, am spus:
"Acest tir cu arcul este vechi și mare și rupt în unele părți, deși găuri mici. Se poate crede că șoarecii, pătrunzând în el, deteriorează această pâine. Scoaterea ei întreagă nu este un lucru convenabil sau va vedea lipsa a ceea ce face eu trăiesc atât de mult. Acest lucru este bine suferit. "
Și încep să sfărâm pâinea pe niște fețe de masă nu foarte scumpe care erau acolo; iar eu iau unul și las altul, astfel încât în fiecare din trei sau patru mă prăbușesc puțin; mai târziu, ca cineva care ia drajeu, l-am mâncat și ceva m-a consolat. Dar el, în timp ce venea să mănânce și deschidea arca, a văzut durerea rea și, fără îndoială, a crezut că șoarecii au făcut pagubele, pentru că era foarte greșit ca de obicei. S-a uitat la întregul arcaz de la un capăt la altul și a încălcat anumite găuri pentru că bănuia că intraseră. M-a sunat, spunându-mi:
"Lazăr! Uite, uite ce persecuție a venit în noaptea aceea pentru pâinea noastră!"
Am devenit foarte uimit, întrebându-l ce ar fi.
„Ce trebuie să fie!” A spus el. „Șoareci, care nu lasă nimic vieții”.