The; pepite; mai mult din Rioja; Logroño la nivel cultural este foarte fiar

O oază de pace și literatură la intrarea în agitația stradă San Juan de Logroño. Editura din Rioja Pepitas de Calabaza participă la programare într-o librărie confortabilă la numărul 38, sub numele de Semilla Negra.

Această unitate este unul dintre punctele de colectare pentru inițiativa Kilometru 0: un abonament care oferă cinci cărți ale autorilor din La Rioja, împreună cu câteva ștampile colorate și un borcan cu gem de dovleac de la marca Anamela, tot dintr-o țară. Un impuls pentru comerțul local în timpul necesar și în colaborare cu editorul său suror: Los acificios.

«Am crezut că a fost ocazia să lăsăm deoparte cărțile pe care le avem despre traduceri, deoarece autorii din afară nu pot veni și să promoveze puternic. Ni s-a părut interesant să desfășurăm o campanie de promovare a țesăturii autorilor și a literaturii de aici ”, explică Víctor Saénz-Díez, unul dintre editorii Pepitas de Calabaza. «Ceva pe care în alte situații l-am fi distanțat în timp în cinci sau șase luni pentru a nu supraîncărca, acum este o oportunitate de a le pune în valoare. Avem cinci cărți ale autorilor din Rioja și le vom aduce împreună ”, adaugă Raquel Vicedo, traducătorul editurii.

Bibliotecă cu semințe negre./Foto: Nuria Pajares

Cărțile în cauză care sunt incluse în acest abonament sunt „Los amigos”, de Ánjel María Fernández; ‘Durerea umană, pasiunea divină’ de sora Ana de la Trinidad; „Tot ce îți place mă doare”, de Teodoro Hernández; ‘Logroño in its bars’ de Jorge Alacid și ‘Línea de Penumbra’ de Elvira Valgañón. „Am văzut interesant să realizăm o hartă variată, să grupăm diferite genuri”, spune Saénz-Díez. Astfel, putem găsi romane, în cazul lui Valgañón și Fernández; poezia de mâna Sor Ana de la Trinidad; lucrare grafică de Hernández și rapoarte jurnalistice de Alacid.

---