Scurtă istorie a limbii engleze - pangeanică
limba engleză s-a născut datorită Invadatori germani care a venit în Insulele Britanice din ceea ce este acum nord-vestul Germaniei și Olandei,
(numită în mod greșit Olanda), care este o simplă provincie a acestui regat european), pe lângă cele din sudul Danemarcei. La început, acest limbaj era compus dintr-un ansamblu de dialecte, printre care s-a remarcat Saxonul de Vest. A fost necesar să se adauge multe alte influențe profunde, provenite, mai presus de toate, de la cuceritorii scandinavi (în nordul și estul Angliei, unde au format un Danelagh sau Danelaw, deoarece legile lor au prevalat asupra anglo-saxonilor). La aceste migrații trebuie adăugate germanii și mai ales normanzii care au ajuns în Marea Britanie între secolele VIII și XI. Prin urmare, se poate asigura că engleza actuală este, de fapt, un conglomerat de influențe din Scandinavia și Europa continentală. Mai ales din Franța. Toate aceste migrații au provocat dispariția vechilor limbi celtice și a latinei care se vorbea în unele orașe.
Este adevărat că engleza, în fazele sale cele mai vechi, a încorporat cuvinte din dialectele celtice originale din Marea Britanie, care rămân încă în locuri precum Scoția și Țara Galilor; precum și latina, limba oficială a Imperiului Roman, care avea Marea Britanie ca una dintre provinciile sale. Nu trebuie uitat că romanizarea a avut o mare influență asupra provinciei Britaniei, dar și Este necesar să ne întoarcem mai mult de 3.500 de ani pentru a ști când au fost încorporate toate aceste expresii în limba engleză. Dintre limbile celtice native antice, rămâne doar galeza, deoarece Cornish a dispărut în secolul al XX-lea.
Influența franceză
Normanzii, originari din Franța, au venit în Anglia în secolul al XI-lea. Până atunci, își abandonaseră deja limba maternă în favoarea francezei (Franco), care se vorbea numai în partea de nord a Franței, deoarece occitanul și alte dialecte se vorbeau în centru și sud atunci, care continuă să supraviețuiască astăzi, dar după Revoluția franceză a suferit o presiune enormă de asimilare. Normanzii au făcut-o însoțită de cetățeni bretoni și francezi. Cucerirea a avut loc datorită ducelui Guillermo II, care și-a impus trupele pe câmpul de luptă celor ale lui Harold II al Angliei. Casa normandă a condus Anglia timp de peste 3 secole. În acea perioadă, în ciuda faptului că erau regi cărora nu le păsa prea mult să locuiască pe insulă, atât ei, cât și cetățenii de pe continent vorbeau o variantă a francezei cunoscută sub numele de Old Norman. Oamenii care își aveau rădăcinile în Anglia au continuat să vorbească vechiul englez-anglo-saxon, cum nu ar putea fi altfel.
Dar nu este mai puțin adevărat că influența a fost acolo: trebuind să aducă tribut domnilor în franceză, engleza a fost pe punctul de a dispărea sau, cel puțin, a fi retrogradată ca limbă a claselor inferioare. Încet, din ce în ce mai multe cuvinte și expresii normande ar fi introduse în imaginația britanică. Această presiune lingvistică s-a bazat pe controlul de către clasa normandă a administrației, comerțului și culturii.
Ca anecdotă, trebuie remarcat faptul că actualii vorbitori de engleză consideră expresiile derivate din franceză mult mai formale decât cele care provin din dialecte germanice. Acest lucru poate fi văzut în mai multe construcții, de la primirea unei persoane la numele dat anumitor animale de fermă, cum ar fi porcii și vacile. De exemplu, dualismele care există în limba engleză pentru a desemna porcul: „porc”, dar „porc” (care este carnea deja sacrificată care a fost servită domnului normand). Oile turmei sunt „oi”, un cuvânt anglo-saxon (Schaf în germană) și mieii tineri „miel” (Lamm în germană), dar carnea pe care omul o mănâncă este „oaie” din franceza „mouton” ( nimic ca Hammelfleischul german). La fel se întâmplă cu foarte engleza „beef” sau „bœuf” franceză, care este carnea care se mănâncă („Rindfleisch” în germană) și nu are nicio legătură cu animalul viu „bou” sau „Ochse” în germană. La fel, francezii au dat naștere unor duale legate de comerț, cum ar fi „începe” și „începe”, „continuă” și „continuați”, „întâlniți” și „întâlniți”, „cumpărați” și „cumpărați” etc.