Ru, primul roman al lui Kim Thúy, o călătorie emoțională prin amintiri

„Cartea în întregime este un mod de a-mi exprima recunoștința, de a mulțumi tuturor acelor oameni care m-au ajutat să cresc, care m-au adoptat și mi-au dat multă dragoste, pentru că eram o fată când am ajuns în Canada și nu puteam înțelege tot ce mi-au oferit ", spune Kim Thúy (Vietnam, 1968) într-un interviu pentru Efe.

„Ru”, editat de Alfaguara, este un memoriu, un roman în care Thúy își amintește prin imagini emoționale, fețe și povești mici, viața în incipientul Saigon comunist de la începutul anilor șaptezeci, zborul său în patera către o tabără de refugiați din Malaezia și recepție ulterioară în Canada.

În rolul unui „alter ego” numit Nguyen An Tinh, „Ru” nu este strict o relatare istorică bazată pe fapte și nici nu este, sublinia autorul, o poveste esențial personală.

„Scopul meu a fost să dau glas celor care au fost uitați de istorie - explică Thúy-, deoarece„ oamenii cu barca ”nu există în Vietnam, este o pagină care nu a fost niciodată scrisă; o istorie uitată de guvernul comunist ".

Deși „Ru” s-a născut la început ca o colecție de povești cu care Thúy a dorit să le arate celor doi copii recunoștința față de toți oamenii care au ajutat-o, cartea a fost, de asemenea, o demonstrație a „iubirii” pe care scriitorul o simte pentru cuvinte, și prin limba sa adoptată, franceza.

---