Numele și prenumele rusești
Numele și prenumele rusești. Obiceiurile rusești. Superstiții populare
Cele mai frecvente nume feminine rusești sunt (cu diminutivele lor, care sunt folosite mult în conversațiile informale): Tatiana (Tanya), Olga (Olya), Elena (Lena), Svetlana (Sveta), Irina (Ira), Ekaterina (Katia ), Anna (Anya), María (Masha), Natalia (Natasha), Anastasía (Nastia), Marina.
Cele mai frecvente nume masculine sunt: Sergey (Seriozha), Alexandr (Sasha), Alexey (Liosha), Andrey, Vladimir (Vova, Volodia), Mijaíl (Misha), Dmitry (Dima), Nikolay (Kolia), Yuri (Yura).
Prenumele rusești. Potrivit unui studiu special recent, în care au fost stabilite cele mai comune 250 de nume de familie rusești, cele mai comune 20 de nume de familie din toată Rusia sunt (în funcție de popularitate): Smirnov, Ivanov, Kuznetsov, Popov, Sokolov, Lebedev, Kozlov, Novikov, Morózov, Petrov, Volkov, Solovyov, Vasiliev, Záitsev, Pavlov, Semyonov, Golubev, Vinogradov, Bogdanov, Vorobiov.
Pentru a transforma un nume de familie tipic rusesc (unul care se termină cu „-ov”, „-ev”, „-in”), într-un nume de familie, adăugați litera finală „a” și vor fi Kuznetsova, Ivanova, Petrova, Volkova etc.
Cuvântul „nume” în limba rusă este „Imya”. Cum te numești? în rusă este "Kak tvoyó imia?" sau „Kak tebia zovut?”. Răspunsul va fi: „Menia zovut”. Cuvântul „prenume” în rusă este „familie” și se pronunță la fel ca în spaniolă.
Patronimic. În afară de numele și prenumele, toți rușii au un „patronimic” (otchestvo), care derivă din numele tatălui unei persoane și vine după numele propriu-zis. Patronomul apare în mod normal (există excepții pentru unele nume) prin adăugarea sufixului „-ovich” sau „-evich” (pentru bărbați) și „-ovna” sau „-evna” (pentru femei) la numele tatălui. De exemplu, dacă tatăl este Ivan Petrov, fiica va fi Olga Ivanovna Petrova, dacă tatăl este Serghei Popov, fiul va fi Vladimir Sergéevich Popov etc.
Atunci când se căsătoresc, majoritatea femeilor din Rusia iau, de obicei, numele de familie al soțului (transformat în modul feminin), iar apoi acest nume de familie este transmis copiilor. Dar nu este obligatoriu și unele femei (aproximativ 25%) nu își schimbă numele de familie. De asemenea, soțul poate lua numele de familie al soției sale, legea este aceeași în aceste cazuri (deși acest lucru se face în foarte puține cazuri). Copiii pot avea orice nume de familie în funcție de dorința părinților, dar de obicei este al tatălui. Dacă sunteți mai interesat de acest subiect, puteți citi mai multe aici.
Zâmbetele și felul de a fi: rusii zâmbesc doar atunci când văd sau salută o cunoștință, sau flirtează, sau sunt într-adevăr amuzați sau foarte fericiți. Rușii nu zâmbesc la curtoazie sau străini și nu o iau rău, nu înseamnă că sunt supărați, este pur și simplu un obicei social. Unii ruși pot părea excesiv de rezervați, precauți sau reci cu străinii (sunt și ei unii cu alții, nu este doar cu străinii). Dar când se cunosc mai bine, pot fi extrem de deschiși, prietenoși și generoși cu noii lor prieteni.
Cadouri: dacă aveți prieteni ruși, este foarte important să îi felicitați de sărbători, să faceți mici cadouri: flori și cutii de bomboane de ciocolată pentru femei, dulciuri pentru copii. Oferirea de cadouri este o tradiție puternică căreia i se acordă o mare importanță, ca și în familie, atât la locul de muncă, printre prieteni și cunoscuți, și mai ales în relații. Prietenii tăi ruși probabil îți vor oferi câteva (sau multe) cadouri, pe care trebuie să le accepți pentru a nu jigni.
Vizitarea unei case: dacă sunteți invitat într-o casă rusă, este normal și „bune maniere” să aduceți un cadou. Cel mai comun și normal este un buchet de flori pentru proprietar, de exemplu, pentru prima vizită a unui oaspete. Pentru orice altă ocazie, puteți lua o prăjitură (delict în limba rusă), o cutie cu bomboane de ciocolată, alte lucruri dulci (în orice magazin există multe dintre care să alegeți), o sticlă de vin sau lichior bun sau o cutie drăguță de niște ceai special. Băutura sau dulciurile pe care le aduceți vor fi consumate împreună în aceeași masă și atenția dvs. va fi foarte apreciată. Intrând într-o casă sau într-un apartament, oamenii își scot pantofii și își pun papuci pentru a fi prin casă. Nu vă mirați că, atunci când intrați, nu vă vor lăsa să treceți fără să vă scoateți pantofii și să vă puneți papucii, pe care vi-i vor împrumuta proprietarii. Acest lucru se face pentru a evita murdărirea podelei casei cu murdărie de pe stradă. Un musafir va fi aproape întotdeauna invitat să mănânce sau cel puțin să împartă un ceai sau o cafea (întotdeauna însoțit de o mulțime de dulciuri, prăjituri, produse de patiserie și bomboane de ciocolată). Ceaiul este cea mai populară băutură rusească și practic toată lumea o bea de multe ori pe zi, acasă, la serviciu, călătorind etc.