Natalia Ginzburg, paginile unui secol; Rebeliune
În această vară a trecut un secol de când s-a născut Natalia Levi, pe care o cunoaștem sub numele de Natalia Ginzburg (după numele de familie al primului ei soț, pe care dorea să o păstreze), una dintre cele mai notabile voci din literatura italiană din secolul al XX-lea, în ciuda faptului că credea că este o autoră minoră; dar nu există nicio îndoială că [...]
Imaginile care rămân din ea ne arată o femeie discretă, sobră, aproape severă în depărtarea în care pare să ne țină. În două fotografii, însă, Natalia Levi zâmbește, deși întotdeauna reținută: în prima, din 1947, este cu cei trei copii ai săi, Alessandra, așezată în genunchi, Carlo și Andrea, toți odihnați pe un perete mic de piatră, în Valle d'Aosta: era încă tânăr, deși trecuse deja teste dure. În al doilea, în jurul anului 1988, o vedem cu Vittorio Foa, care râde în hohote, și cu Norberto Bobbio. Pe de altă parte, în multe alte fotografii ale maturității sale o vedem aproape întotdeauna serioasă, uneori cu o încruntare, de parcă nu ar putea rupe viața morocănoasă și s-ar fi temut de vremea înfricoșătoare a trecerii timpului.
În 1922, Mussolini preia puterea, iar Giuseppe Levi, un antifascist pasionat, se revoltă cu furie, descoperind în fiecare zi noi fasciști printre colegii săi universitari, care se adaptează noii puteri. Una dintre studenții săi, viitorul Premiu Nobel pentru medicină, Rita Levi Montalcini, și-a amintit despre disprețul lui Levi față de Mussolini și fascism, o repulsie pe care ea a proclamat-o cu voce tare, public. Fratele mai mare al Nataliei, Gino, era prieten cu Adriano Olivetti, un antifascist al cărui tată fondase o fabrică de mașini de scris în Ivrea, pe care apoi o va transforma într-una dintre marile companii italiene. La rândul său, Alberto, un alt frate al Nataliei, era prieten cu Giancarlo Pajetta, un tânăr care avea să devină lider al PCI și care s-a oferit voluntar în Spania împreună cu Brigăzile Internaționale și ulterior a devenit membru al rezistenței italiene împotriva fascism. În acei ani de după război, economia familiei s-a îmbunătățit și s-au mutat de pe strada Pastrengo (unde aveau o grădină mică) pe strada Pallamaglio. Întotdeauna legat de stânga, Levi îl găzduiește în casa lor pe Turati, președintele Partidului Socialist, care călătorește clandestin la Torino din exilul său francez.
Încă o fată de treisprezece ani, Natalia Ginzburg citește prima lucrare a tinerei Moravia și, de asemenea, D’Annunzio; și Cehov, ale cărui pagini îl vor prinde pentru totdeauna. În 1934, la doar optsprezece ani, a publicat în revistă Solaria. În 1935, poliția fascistă a făcut numeroase arestări la Torino; Printre alți oameni, îi reține pe Carlo Levi, Cesare Pavese, Giulio Einaudi, Vittorio Foa. Arestarea este posibilă deoarece Dino Segre îi trădează, Pitigrilli, un scriitor stimat și prieten murdar și neloial, care era în plata OVRA, poliția fascistă a regimului.
În 1938, s-a căsătorit cu Leone Ginzburg, un evreu rus născut la Odessa, cititor de literatură slavă la universitatea turinesă, care fondase editura cu acel nume împreună cu Giulio Einaudi și care fusese forțată cu patru ani înainte să părăsească universitatea. după refuzul său de a depune un jurământ de loialitate față de fascism. La sfârșitul anului căsătoriei lor, legile rasiste fasciste împotriva evreilor intră în vigoare, iar atât Nataliei, cât și soțului ei li se retrag pașapoartele. Mai mult, Leone Ginzburg își pierde cetățenia italiană și devine apatrid: aceștia sunt anii în care Natalia tânjește să aibă un pașaport Nansen care să le permită să scape de cizma fascistă. În 1939 au avut primul lor copil, iar în 1940, al doilea. Când, în 1940, Leone a fost trimisă la „confino”, un exil intern la care regimul a recurs împotriva oponenților săi, Natalia și-a urmat soțul în exil la Pizzoli, în Abruzzo, împreună cu cei doi copii ai lor. Leone trebuie să se prezinte zilnic poliției, în timp ce traduce Tolstoi și Pușkin. Acolo se va naște a treia, fata Alessandra.