Luna nouă, de Ian McDonald CC
Am fost curios cum Ian McDonald a ajuns să fie publicat pe o etichetă atât de contrară a ceea ce a fost mica sa lucrare tradusă în Spania. În absența unui prolog al lui Miquel Barceló, care nu are Lună Nouă, cuvintele editorului etichetei, Marta Rossich, sunt revelatoare într-unul dintre interviurile dintre prietenii revistei Jot Down. El se îndreaptă către un argument greu care expune cu sinceritate una dintre liniile editoriale ale noii Nova: CBS și-a cumpărat drepturile în vederea unei viitoare adaptări de televiziune. Se știe deja, orice material capabil să devină o bombă audiovizuală este un magnet pentru motoarele de căutare ale următorului fenomen de vânzare.
Construiți-vă identitatea editorială pe care o numesc.
Și cu puțină îndemânare ca producători, un astfel de succes nu pare prea mare. Cu New Moon, McDonald a inventat o telenovelă aúpa pentru utilizarea și bucuria fanilor familiilor aflate în conflict, romantismul, tensiunile generaționale și comploturile pentru a obține o poziție predominantă în societatea X, piața Y sau nișa Z. Materia primă care a modelat Dallas, Dynasty, The Colby sau Falcon Crest, cu care nu ar trebui să ne fie rușine să relatăm un roman care reușește să exploateze fascinația pentru rănile înjunghiate, urile înrădăcinate și tot felul de conspirații în umbră, în timp ce îmbrăcându-i cu un veșmânt științifico-fantastic la fel de atent ca structura narațiunii în sine. O atracție suplimentară pentru orice ficțiune de televiziune, acum că se urmărește un semn special pentru a se diferenția în grila supraîncărcată a tâmpitelor rețelelor americane și a creatorilor de conținut.
Mi se pare interesant să stabilesc o comparație minimă cu Râul Zeilor, romanul în care McDonald s-a apropiat de o India la mijlocul secolului XXI. În acel titlu, îngropat în Spania prin prezentarea deplorabilă a La Factoría de Ideas, el a brodat o viziune multifacetică a societății sale prin experiențele unei mână de personaje. Fragmentarea poveștilor lor și preponderența unui mediu cultural străin de perspectiva noastră occidentală a reprezentat un handicap care a fost evitat în mod inteligent aici. Este inevitabil să observăm cum McDonald și-a rafinat modul de operare pentru a netezi complexitățile și a ascuți penetrarea operei sale.
Angajamentul său de a plasa încă o dată în prim-plan mediile uitate în general de science fiction-ul anglo-saxon este de lăudat. În New Moon, autorul Desolation Road pariază pe protagoniști de origine braziliană: Cortas, o familie aparent coezivă în jurul matriarhului lor, Adriana. În primele zile ale colonizării lunare, Adriana și-a construit micul imperiu economic în umbra celor patru mari familii responsabile de întregul proces. În centrul realizării se afla specificația ... Heliu, gaz esențial pentru fuziunea nucleară și susținerea energiei planetei Pământ. În deceniile care au urmat, au obținut o anumită acceptare a trei dintre cele patru familii în virtutea alianțelor economice și a căsătoriilor de conveniență. Europa Renașterii plasată pe suprafața satelitului nostru în a doua jumătate a secolului XXI. Inutil să spun că unul dintre clanuri, Mackenzies, vârful societății lunare, adoptă o poziție beligerantă, reticentă în a accepta Cortas ca ceva mai mult decât paraziți parveniti.