La casa de las flores reinventează telenovela „milenară” pentru Netflix Televisión EL PA; S
Seria regizată de Manolo Caro este o revoluție pentru genul chintesențial al televiziunii mexicane
Un sinucidere, un soț infidel, un ginere transsexual, o afacere în faliment, un fiu bisexual, trafic de droguri, zâmbesc. Casa florilor, noua serie pe care Netflix o prezintă vineri, dezvăluie contradicțiile unei familii de clasă superioară extravagante, agățată de menținerea aparențelor pe care le necesită o societate clasistă precum Mexicul și fisurile care se deschid în codul său de presupus insurmontabil. etică. Un complot melodramatic care a fost repetat în esență de telenovele în urmă cu zeci de ani, blocat în același format extrem de profitabil, dar regizorul Manolo Caro reinventează într-o extremă revoluționară: o versiune nepologetică a telenovelei milenare.
"Multe persoane au fost jenate să definească La casa de las flores ca o melodramă sau o telenovelă. Au crezut că mă voi enerva. Și dimpotrivă. Este coerent și autentic", spune regizorul mexican Manolo Caro pentru EL PAÍS. Ei bine, așa cum explică mândru Caro, „nu există nimic mai real în viață decât acest gen, pentru că trăim în el”. El recunoaște că proiectul implică reinventarea unui produs care a fost foarte „generos” cu Mexic, devalorizat de-a lungul anilor, dar încă în vigoare.
Și ca exemplu al acestei transformări fără a-și pierde esența, seria introduce un simbol pentru Mexic și jumătate din lume ca protagonist. Regina telenovelelor, cu peste 50 de ani de carieră în spate, Verónica Castro, este axa fundamentală a unui complot pe care îl cunoaște foarte bine, dar pe care această nouă versiune l-a dislocat complet: „Manolo me He a mintit [râde]. Am ajuns să joc un rol dramatic și în cele din urmă oamenii au ajuns să râdă de mine. Fum chiar marijuana! ", Râde Castro, care joacă rolul de matriarh al familiei De la Mora, bogat datorită unui florar de lux, dar de fapt trăind din profiturile unui cabaret într-o zonă populară.
"Manolo a fost întotdeauna îngrijorat de acest sector al societății. L-am văzut deja în scurtul său Gente bien. Atascada, unde atinge aceeași sferă socială", spune actrița mexicană Cecilia Suárez, care o interpretează pe Paulina de la Mora, fiica cea mare a familia și principalul moștenitor al unui imperiu zdrobitor. "El este interesat de modul în care se comportă, de modul în care au un cadru moral absolut maleabil și de modul în care puterea are un mod de a se acomoda cu ceea ce este mai bun pentru ei. Minciuna este un instrument care predomină printre ei. Dar, în ciuda tuturor, există un rădăcină profundă în familiar. Această complexitate și contradicțiile sale sunt cele care îi atrag atenția, iar perspectiva lui este cu adevărat interesantă și profundă ", adaugă el.