Jorge Rojas
„Ești acolo și ești aici cu mine
și o știm fără să știm cum. "
Îl poți asculta pe poet în: Vocea poeților
Puteți asculta poezia sa în: De viva voz
Suntem unul pentru celălalt, femeie!
Inimile noastre se întâlnesc
în același cuvânt din carte pe care l-am citit,
mâna noastră tremură,
în căutarea aceluiași trandafir.
Uneori nu îndrăznesc să mă uit la tine
Ei bine, ochii tăi limpezi
nu puteau suporta strălucirea care mă orbeste.
Și dintr-o dată buzele noastre se întâlnesc
și nici măcar fulgerul nu le desparte.
Și propria noastră moarte trebuie să aștepte
până la corpurile noastre
lasă loc oricărui alt design.
Amurg
Simt prezența ta.
Tăcerea vocii tale.
Locuiești în peisaj.
Prelungire pură.
Ne sună. Ne trezim.
Părul tău cade
-bannere solare-
comandând vânturile.
Caii galopează
iar după-amiaza moare.
Briză? Ciclon înainte
de trandafiri galbeni.
Corp în întuneric
Cred că minți
sub tunica ușoară
de aromă care te acoperă,
în timp ce somnul măsoară
în adâncul spațiului
dar pleoapa către suflet.
Respirație și zăpadă
fac sub parfum
dealuri invizibile;
întunericul mă umple,
anxietatea formelor tale:
munți de liliac palid,
porumbei leșinați.
Trilul zorilor,
umbră de tufiș rece,
ești nou în mâinile mele
doar pentru minune
a lumii în întuneric.
Ce trandafiri din corpul tău
floare de găsit
multiple din degetele mele!
Te ating și tu ești al meu
iar mâinile mele sunt coșuri
pentru rodul atingerii
coapte acum, pe ramură
tremurând de dorință.
Declarație de dragoste
Oh! dușmanul meu,
în timp ce îmi spui viața ta
cum fierbe o otravă dulce în mine,
o dispoziție amară, un strugure îngrozitor.
Nici nu ar fi trebuit să știu de unde ai venit.
Ce diferență a făcut aceasta, o țară îndepărtată
sau un iubit recent?
Vreau să extermin toate site-urile
unde era inima ta sau pielea ta.
Dar, înlănțuit, nu pot decât să mă întorc în bucăți
această hartă colorată pe care am pictat-o în copilărie.
Ce altceva ar trebui să distrug? Nimic mai mult?
... așa sunt purtat
la ultima suflare a vieții mele
Anonim. Al XVII-lea
Cât de ușor este să trăiești: o ascensiune continuă
fără a fi deranjat de vânt, ploaie, frunze
care mișcă ușor aerul drumului,
și impasibil urmează panta zgomotoasă.
Cât de ușor este să trăiești: mergi mereu înainte
lăsând zgârieturile somnului printre mărăcini;
să nu se întoarcă în locul unde trilul unei păsări
străpuns lumina virgină a dimineții.
Cât de ușor este să trăiești: nu bea din pârâu
care mi-a potolit setea și i-a ținut buzele;
să nu găsim vechiul nostru contur printre limfa lor
și iubiți prezentul mai mult decât orice trecut.
Cât de ușor este să trăiești: dacă e la galopul cursului
iubiții copaci au căzut în pădure,
nu întrebați cuiburile și nu căutați desenul
că în trunchiul său ne trasăm din inimile noastre.
Cât de ușor este să trăiești: nu-ți întoarce elevii
să ignorăm unde ne-au căzut lacrimile,
taci că în calea noastră există doar cenușă,
Cenușă de minute, de sărutări, de mere.
Cât de ușor este să trăiești: nu rătăci noaptea
singur, sub frunze, în timp ce cade ploaia
cu un vers insistent pe buze sau un nume
a unei femei pe care poate nu am cunoscut-o niciodată.
Cât de ușor este să trăiești: să spui brusc