Înțelegerea instrucțiunilor de medicație
Din păcate, nu sunt atât de ușor de înțeles.
de: Charlotte Huff | Comentarii: 0
În español | Dacă o etichetă de medicament spune „luați de două ori pe zi” și o a doua etichetă spune „luați la fiecare 12 ore”, înseamnă același lucru? Și ambele medicamente pot fi luate împreună?
Nu este sigur? Nu este singura.
Brian Hagiwara/Getty Images
Confuz cu privire la indicațiile de pe etichetele medicamentelor? Adresați-vă medicului dumneavoastră.
Aproximativ 90 de milioane de adulți în vârstă din Statele Unite nu înțeleg greșit etichetele sau au probleme cu respectarea instrucțiunilor lor, potrivit Institutului de Medicină.
Chiar și mai supărătoare este situația multor adulți în vârstă care iau mai multe medicamente eliberate pe bază de rețetă. Pentru ei, este și mai dificil să creeze un program simplu de administrare a medicamentelor care au instrucțiuni diferite pe etichete.
Un studiu recent realizat de 464 de adulți cu vârste cuprinse între 55 și 74 de ani, efectuat de Universitatea Northwestern, a constatat că, chiar și atunci când instrucțiunile pentru două medicamente erau practic identice - „Luați de două ori pe zi” și „Luați la fiecare 12 ore” - doar aproximativ unul din cinci și-au dat seama că le pot lua pe amândouă în același timp.
Rezultatele cercetării, publicate anul trecut în Arhivele Medicinii Interne, oferiți un memento final că instrucțiunile imprecise pot strica un tratament.
Pentru a agrava problema, se estimează că aproximativ 80 de milioane de americani sunt deosebit de vulnerabili, deoarece au dificultăți în înțelegerea detaliilor medicale și a complexităților aferente, datorită cunoștințelor lor limitate de sănătate. În rândul adulților mai în vârstă, în mod specific, cunoștințele de sănătate slabe pot crește riscul de sănătate precară sau chiar de deces, spre deosebire de cei cu cunoștințe medii, potrivit unei revizuiri a aproape 100 de studii de sănătate publicate în Analele Medicinii Interne.
Dar indivizii foarte educați pot fi confundați și cu instrucțiuni slab formulate, spune co-autorul studiului, Terry Davis, profesor de medicină la Universitatea de Stat din Louisiana, Centrul de Științe ale Sănătății din Shreveport. Să luăm ca exemplu recomandările de dozare, indică.
„Dacă este„ de trei ori pe zi ”, asta nu îți spune când să o iei, spune Davis. „Se consideră o zi de 24 de ore sau de 12 ore? Te ridici în toiul nopții să-l bei? Doctorul mă așteaptă? "
Anul trecut, S.U.A. Convenția farmacopeială (USP), care stabilește standarde pentru medicamente, a propus noi norme de etichetare menite să clarifice confuzia. Unele dintre recomandările USP sunt: Utilizați tipărire mai mare pentru a facilita citirea; înlocuiți terminologia medicală, cum ar fi "hipertensiunea arterială", cu un limbaj simplu, cum ar fi "hipertensiunea arterială"; și specificați mai precis când trebuie luat un medicament.