În infernul roșu Diario Sur
Sute de republicani spanioli au ajuns într-un gulag pentru că doreau să scape din URSS. Politologul Luiza Iordache și-a recuperat memoria
Perico Cepeda (Málaga, 1922) a ajuns în Uniunea Sovietică la vârsta de 15 ani, însoțit de fratele său Rafael. Amândoi erau „copii ai războiului”, tineri care au scăpat de groaza spaniolă pentru a găsi un refugiu sigur în presupusul paradis comunist. Perico, un băiat drăguț, vorbăreț și cântător, a descoperit curând că frumosul celofan al propagandei roșii ascundea o realitate întunecată. De îndată ce a pus piciorul pe pământul rus, a fost transferat la Samarkand (Uzbekistan) și apoi la Tbilisi (Georgia), a locuit într-un orfelinat și a trebuit să lucreze ca lubrifiant pentru mașinile textile pentru a câștiga câteva ruble. Fratele său Rafael a avut un noroc și mai rău: umilit de nenorocire, a ajuns în lumea interlopă și a fost închis pentru jaf. „Viața mea în această țară”, le-a scris Perico părinților săi, „a fost cu adevărat o odisee, truda, foamea, suferința și suferința”.
Soarta lui Perico Cepeda s-ar putea schimba datorită vocii sale prodigioase. După ce a fost examinat la un conservator, a obținut o poziție la teatrul Stanislavski din Moscova. Dar unele complicații vocale și intervenția chirurgicală ulterioară au întrerupt cariera muzicală a lui Perico, care s-a trezit din nou pe stradă și a fost nevoit să caute de lucru. L-a găsit ca traducător la ambasada Argentinei. Sătul de greutăți, a vrut să scape din Uniunea Sovietică „cu orice preț”. El tânjea să locuiască în Mexic, unde locuiau părinții săi, dar autoritățile de la Moscova au refuzat să acorde permisul de ieșire republicanilor spanioli care doreau să părăsească paradisul stalinist: „Adevăratul comunist”, au spus comisarii politici, „își va manifesta imediat dorința de a rămâne.în URSS. Trădătorul, nu ne îndoim, va prefera să plece în străinătate ».
Perico, disperat, a fost dispus să joace „ultima carte” și a conceput un plan de evadare cu un fost căpitan republican, José Tuñón, care a lucrat ca desenator la compania de producție cinematografică din Moscova Suomo Films și cu doi membri ai ambasadei Argentinei: Pedro Count și Antonio Bazán. Conde și Bazán s-au întors la Buenos Aires cu toate permisele legale și au acceptat să-i ascundă pe Perico Cepeda și José Tuñón în portbagaj. „Ascunși sub armăturile mari de fier am făcut două găuri foarte bine ascunse pentru reînnoirea aerului”, explică Conde în memoriile sale. Cei doi republicani spanioli au pierdut mai mult de zece kilograme pentru a se potrivi pe ei și, peste trei luni, au făcut diferite teste de rezistență. În cele din urmă, la 2 ianuarie 1948, la ora șase dimineața, diplomații argentinieni au plecat cu trunchiurile grele către aerodromul Vnukovo din Moscova. Perico Cepeda aruncase „ultima scrisoare” pe masă.