Géraldine Schwarz "Indiferența este la originea celor mai grave crime împotriva umanității"
Scriitoarea franco-germană reflectă în „The Amnesiacs”, premiul European Book Award 2018, despre colaborarea bunicilor cu naziștii
Memoria crimelor naziste este nesfârșită: în fiecare moment pune întrebări diferite, fiecare generație recitește această poveste în felul său sau o uită. Astăzi, când ultimii supraviețuitori ai acestor crime și ultimii făptași dispar și când retorica naționalistă avansează în democrațiile occidentale, lecțiile din acei ani își recapătă valabilitatea.
Géraldine Schwarz - născută în 1974, fiica unei franceze și a unei germane - publică The Amnesics. Istoria unei familii europene (Tusquets Editores), un amestec de eseuri și rapoarte, de memorie familială și un diagnostic al prezentului. Schwarz abordează în carte trecutul traumatic printr-o investigație a bunicilor săi, nici fanatici, nici criminali, oameni buni lăsați de fluxul istoriei și de asemenea complici.
ÎNTREBARE. Unul dintre cele mai dureroase momente din The Amnesiacs este scena, scurtă și sobră, în care povestește sinuciderea bunicii sale germane, mama tatălui său.
Mai multe interviuri în IDEI
RĂSPUNS. Nimeni nu mă întreabă vreodată despre asta, tu ești primul.
P. Este nucleul cărții, nu-i așa?
R. Am vrut să înțeleg gradul de responsabilitate al bunicilor mei din al treilea Reich. Ar fi putut să spună nu? Încerc să fiu corect cu ei. Nu am o problemă de loialitate a familiei. Dar nu-l cunoșteam pe bunicul meu, iar bunica mea s-a sinucis când aveam șase ani. Legăturile mele nu sunt suficient de puternice pentru a-mi împăca discernământul. Văd acțiunile și responsabilitatea lor în context. Există o responsabilitate a bunicului meu ca Mitläufer [susținător sau coleg de călătorie]. Bunica mea era și ea: avea o admirație oarbă pentru Führer.
P. Cum ați defini Mitläufer, un termen foarte german?
R. Mitläufer este cel care, prin ofuscare, indiferență, apatie, conformism sau oportunism, devine complice al practicilor și ideilor criminale. Am vrut să arăt că ceea ce stă la originea celor mai grave crime ale umanității este indiferența. Adevărații urmăritori, călăii, monștrii în general sunt puțini. Și suntem mereu interesați de monștri, sau de eroi sau de victime. Dar majoritatea oamenilor nu se identifică cu niciuna dintre aceste trei categorii, care privesc doar o minoritate. Mitläufer sunt o masă de oameni care, datorită numărului lor și mai mult sau mai puțin pasiv, pot consolida un regim penal.
Fascismul și național-socialismul i-au făcut pe oameni să viseze. Asta este uitat, vorbim doar despre război și despre Holocaust