Două cadavre pe calea ferată

Frec cupa pentru micul dejun, o pun la scurs și dintr-o dată, din senin, anunț că o să-l sun pe orb. "S-a terminat. Acest lucru nu poate continua așa. Este nenorocit de rușine. Trăim într-un nenorocit de haos, zic eu, scufundat. M mă urmărește și nu adaugă nimic. Ce să adaug. Poți spune că el gândește la fel. El dispare și într-un minut se întoarce la bucătărie cu Dicționarul limbii spaniole. „‘ Persianero ’nu este în dicționar”, asigură el. «Deci nu vine ... Asta schimbă totul. Mă întreb cine repară orbii pentru noi în acest caz. Un academic? Va veni Vargas Llosa să aruncăm o privire la el sau Pere Gimferrer, sau Clara Janés?Întreb fără sarcasm, gândindu-mă că poate este bunicul Perez Reverte. „Pe de altă parte,„ persianista ”pare colectat în mod corespunzător: o persoană care se dedică construcției, instalării sau amenajării jaluzelelor”, spune M, care închide volumul și sună definitiv. Se destramă în interior. Dicționar dracului.

atunci când

Am citit diverse lucruri. Încep un roman criminal care are loc la Barcelona. De fiecare dată când o poveste fictivă trece prin acest oraș, îmi amintesc anul în care Editorialul Aymá a anunțat primul premiu Simenon. Era în 1952. Gabriel Ferrater și prietenul său poetul și pictorul Jose Maria de Martin scriseseră un roman polițist cu patru mâini numit A Corps or Two și l-au prezentat. Povestea a început cu două cadavre pe liniile dezafectate ale gării Gracia-Sarriá. Unul dintre morți avea o viață socială strălucitoare, iar celălalt era dependent de alcool și lectură. Împreună cu trupurile lor erau două indicii: o pălărie de bărbat și o copie a Revistei Partisan. Cazul a fost repartizat judecătorului Luis Ferrán și comisarului Juan Tormo. Oricum, nu mai contez. Premiul Simenon a fost acordat The Innocent, de Mario Lacruz. Ferrater și De Martín au încercat să publice romanul prin alte mijloace, dar nu au reușit. Barcelona, ​​potrivit editorilor vremii, „nu funcționa ca un spațiu literar pentru un roman polițist”, Ferrater avea să spună ani mai târziu. Din fericire, editorii s-au schimbat și au descoperit că Barcelona era bună pentru toate.