Creșterea în greutate 4000

Creșterea în greutate 4000 (Creșterea în greutate 4000, în engleză) este al doilea capitol din South Park, un serial de animație Comedy Central, lansat inițial pe 20 august 1997. Deși a fost al doilea episod produs, este de obicei listat ca al treilea de când a fost lansat după „Volcán”.

Argument

Cartman câștigă concursul de eseuri „Salvați planeta noastră fragilă” și se anunță că Kathie Lee Gifford vine în South Park pentru a-i acorda premiul. Acest lucru îl enervează pe Wendy, care crede că Cartman a înșelat.

Orașul devine un vârtej de emoție și toată lumea se pregătește pentru sosirea lui Gifford, inclusiv primarul McDaniels, care găzduiește un mare eveniment pentru a prezenta orașul, sperând să-și înceapă cariera. Chef, care va cânta la eveniment, speră că îi va permite să întrețină relații sexuale cu Gifford.

Între timp, copiii sunt rugați să fie într-o piesă care îl onorează pe Gifford cu domnul Garrison în calitate de regizor. Cu toate acestea, domnul Garrison, după ce a fost convins și manipulat de domnul Hat, intenționează să-l omoare pe Gifford. Motivul este că în timpul unui spectacol național de talente, când erau copii, Gifford a furat atenția publicului cu o copertă de „Dacă m-ar putea vedea acum”. Domnul Garrison intenționează să-l împuște pe Gifford din magazinul de cărți, un plan care este analog cu momentul în care Lee Harvey Oswald l-a împușcat pe John F. Kennedy din magazinul de carte al școlii publice din Texas (Depozitarul cărții școlare din Texas, în limba engleză).

---