CAZA CAFEI

Country of Kaffirs, a condamnat vocea indignată a profesorului Darío Echandía. Sentința este un loc obișnuit al indignării naționale. Declarația nu și-a pierdut valabilitatea: relele țării politice au fost întâmpinate cu relele țării economice. Caseta kaffirilor este astăzi mult mai mare și mai lungă și mâna care uzurpă bunurile columbienilor cu gheare.

OPINIE, COLOANĂ, CINCEA, COLONĂ

Dacă nu ar fi fost publicat, i-aș fi sugerat lui Germán Castro Caycedo un subtitlu pentru cartea sa Sin trugua: El cofre de los cafres. Ei bine, concluzia la care s-a ajuns prin citirea acestor rapoarte nu este alta. Gherilele, paramilitarii și politicienii care cad pe prada redevențelor petroliere; oficiali înalți ai administrației care onorează flotația artificială a unui naufragiu, scuze, a unei bănci falimentare; achiziții dubioase de aeronave destinate Forțelor Aeriene; dorința de înșelăciune a unui ministru care dorea să vândă gazul țării ca afacere unei companii petroliere multinaționale; Împrumuturile pentru locuințe s-au transformat într-un coșmar kafkian pentru victimele pierderii împrumutului bancar.

Kaffir-urile au propriile lor nume și mulți se bucură de vacanțe plătite în ambasade și ministere. Ei fac tranziția de la privat la public sau invers, pentru a slăbi statul și a-și îngrășa companiile. Când vin la public, delegă: așa numesc personajul cu mănușă albă. Când se întorc la privat, culeg ce este semănat la umbră.