Anita Desai povestește ciocnirea culturilor în romanul ei; Repede, sărbătoare; Cultură ȚARA

„Ceea ce în ochii occidentalilor pare ceva exotic în India sunt lucruri care fac parte din viața de zi cu zi”. Fiica unui tată bengali și a unei mame germane, născută în India în 1937 și profesoară în Statele Unite, Anita Desai a interpretat-o ​​în Repede, sărbătoare (Alianță) ciocnirea dintre culturi prin ciocniri în cadrul unei familii hinduse de clasă mijlocie.

desai

Cu un picior în Institutul de Tehnologie Massachusets, unde predă cursuri, și altul în tradiția sa orientală, Anita Desai susține afirmația lui Rilke că copilăria este adevărata patrie a unui scriitor. „În primii ani de viață”, a comentat acest autor elegant, bine cunoscut în lumea anglo-saxonă, „există un fel de intensitate pe care nu o mai recuperăm mai târziu. Profunzimea experiențelor și observațiilor copilăriei nu se mai întâmplă în viața adultă. Deci, când mergem acasă, parcă ne întoarcem puțin la tradiție ".

Din traiectoriile disparate ale lui Uma și Arun, fiica și fiul unei familii indiene, Anita Desai ne apropie de universul contrastelor care marchează relațiile dintre Occident și Est, între o fată condamnată să urmeze orientările obișnuite și un băiat care poate pleca în străinătate pentru a studia. "Nu totul este întunecat și tragic sau în viața lui Uma, personajul Repede, sărbătoare, nici în vicisitudinile unei țări precum India. În orice caz, stereotipurile despre Est și Vest sunt relative ", a spus Anita Desai într-o vizită recentă în Spania." Uma se bucură și de momente de plăcere care, din cauza lipsei lor de frecvență, sunt mai intense ", adaugă autorul.