25 octombrie Revista literară online a Fundațiilor Jordi Sierra i Fabra - Descărcare PDF
Pagina scrisă nr. 25 octombrie 2018 Revistă literară online a Fundațiilor Jordi Sierra i Fabra
Pagina scrisă Nr. 25 octombrie 2018 Revista literară online a Fundațiilor Jordi Sierra i Fabra 25 octombrie 2018 Ilustrație de copertă: Ester García PAGINA SCRISĂ Revista literară online a Fundației Jordi Sierra i Fabra din Barcelona (Spania) și Jordi Sierra i Fabra Fundația Workshop de literatură din Medellín (Columbia) Personal Editat de: Fundació Jordi Sierra i Fabra Director: Hortènsia Galí Director asistent: Antonia Cortijos Director de artă și design: Albert Monterde Monguillot Rețele: Tomás Moreno Fundació JSiF în Madrid: Sara Moreno Valcárcel Carmen Peire Fundación Taller de Letras Jordi Sierra i Fabra în Medellín: Director: Juan Pablo Hernández Carvajal Colaboratori: Jesús Ballaz Zabalza Rafi Bonet José R. Cortés Criado Teresa Duran Antón García Fernández Silverio Kane Gabriel Mirall Virgilio Ortega Alba Porral Quintillán Xavier Serrahima Albert Xurigué Poezie: Antonio García Teijeiro Contact în Spania: [email protected] www.fundaciosierraifabra.org www.lapaginaesc rita.com www.sierraifabra.com Contact în Columbia: communications @ fundaciontallerdeletras.org www.fundaciontallerdeletras.org Urmăriți-ne pe: Fundació Jordi Sierra i Fabra @Lapaginaescrita @FundacioSiF @tallerdeletras 2
Sumar 4 Editorial Ceva ÎN ARDE INTERVIURI 6 18 32 Așa scrie GEMMA LIENAS Așa desenează ESTER GARCÍA Așa scrie SERGIO ANDRICAÍN CĂRȚI, JOCURI, OPINII. 40 49 Cărți NE-AU PLACUT Decalogul de. JORGE WAGENSBERG 50 Umorul NU ESTE UN DICȚIONAR. dar se pare că Grecii timpurii 51 CRETON TEAN Să nu uităm. 52 MIRA LOBE Ceaiul Miss Marple 54 Invitat: ANASTASIA PÁVLOVNA Fereastra către SUA 58 HUGH B. CAVE De la celuloză la roman pentru tineri Vorbind în argint 60 SETURI De ce să citești astăzi. Povestirile lui CHEKHOV 64 DE VIVA VOZ 66 În versuri. Poeți de neuitat ROSALÍA DE CASTRO 68 CITEȚI pentru a ne gândi la SPUNE ȘI SPUNE 70 De unde vin? 72 CURIOSITĂȚI Din lumea literară VOX POPULI Latina noastră zilnică 74 OPERE SELECTATE 76 DE LA CITITORII NOI Povești alese și poezii PENTRU A FINI. 84 88 90 94 Mari povestitori. povești mici CU DUMNEZEU PE POSTUL NOSTRU de Jordi Sierra i Fabra Revistele LIJ BABAR De la cartier la rețeaua globală Muzică, literatură, cinema, expoziții. ȘTIRI CULTURALE EL HAIKU din ultima pagină 3
Ester López Nu citesc niciodată romane de dragoste, pentru că nu-mi plac și pentru că este contrar modului meu de a înțelege relațiile dintre bărbați și femei.
adu-ma. Fie că este vorba de comisioane sau de muncă personală. Mă motivează foarte mult să descopăr într-un text sau la comandă cele mai sugestive imagini care îmi activează o scânteie în minte. De acolo, când găsiți începutul unei idei, altele ajung de obicei prin asociere în timpul procesului de desen în sine. Un spot, o lovitură neașteptată, o melodie care se redă în fundal sau o fotografie pe care tocmai ați văzut-o, pot fi declanșatoare pentru modificări neașteptate ale unei imagini sau pentru căi care se deschid în alte direcții posibile. În cazul meu cel puțin, se întâmplă așa. Cum îți conturezi personajele când le creezi și cum le-a creat un scriitor? Când sunt creat de un scriitor, încerc să citesc textul temeinic, să găsesc esența personajului, ce 19