19 cuvinte care sunt atât de frumoase încât ne dorim să existe în fiecare limbă
Cum ați descrie acel sentiment de a întâlni pe cineva și a începe să simțiți euforia îndrăgostirii? Un norvegian ar spune pur și simplu „forelsket”. Da oricine vorbește limba ar înțelege.
Există cuvinte care există doar în spaniolă și pe care nu am ști să le traducem în altă limbă. Și există cuvinte în alte limbi care descrie sentimente, senzații sau situații atât de frumoase, atât de speciale. că am vrea să existe în toate limbile lumii. Acestea sunt cele nouăsprezece noastre favorite:
Toska
Provine din limba rusă și unul dintre cei mai cunoscuți scriitori din țară, Vladimir Nabokov, a fost cel care a dat cea mai bună definiție: „Este un sentiment de mare angoasă spirituală, adesea fără o cauză specifică”. Având în vedere această definiție, ar putea părea la fel de clinică ca depresia, dar este de fapt mai aproape de ceea ce simțim când suntem intensi.
Wabi-sabi
Este un termen japonez care descrie un «Estetica care găsește frumusețea în imperfecțiune». Se aplică artei, dar și vieții de zi cu zi, iar în formularea ei natura și conjuncția dintre creșterea și decăderea lucrurilor sunt de o mare importanță.
Viraha
Acest termen hindi ar putea fi descris ca fiind „Descoperirea iubirii prin separare”. Sunt cei care cred că își iau timp ca cuplu și sunt cei care nu; cine știe viraha știe că este posibil să ne dăm seama cât de mult iubim pe cineva atunci când începem să ne lipsească.
Cafuné
În portugheza braziliană, cafuné este cuvântul care definește o mângâiere foarte specifică și pe care, probabil, am făcut-o cu toții la un moment dat: acțiunea de a glisa ușor degetele prin părul persoanei dragi.
Bilita mpash
În setul de limbi bantu (vorbit în Africa Centrală și de Sud), bilita mpash înseamnă „Un vis minunat”. Avem un cuvânt în aproape toate limbile pentru a desemna un coșmar, cum n-am putea să-l avem pentru opus, dacă este mult mai bine?
Forelsket
Norvegianul ne dă și termenul forelsket, care descrie ceea ce simțim în timp ce ne îndrăgostim. Senzația aceea de euforie și un pic de vertij. Cum am putea trăi fără să o cunoaștem?
Peiskos
Nordicii sunt specialiști autentici în crearea de cuvinte care definesc senzații unice și, în același timp, foarte cotidiene. Peiskos, din norvegian, este sentimentul care te invadează atunci când stai în fața focului într-un șemineu sau un foc de tabără și bucură-te de căldura lui și de trosnetul flăcărilor.