Ziua Mondială a Poeziei, o poezie inedită de Clara Janés; Lauda închiderii; despre efecte
Ziua Mondială a Poeziei, poezie inedită de Clara Janés: „Elogiul închiderii” asupra efectelor Covid-19
Gran Via de Madrid pe 19 martie 2020, pusă în carantină de Covid-19./WMagazine
De Clara Janés
„Vrabii mesager ajung/și așa se spune:/Atmosfera este foarte pură,/ce se întâmplă?”, Sunt versetele de început ale poetului spaniol care au apărut în aceste zile de incertitudine din cauza pandemiei coronavirusului. Ne amintim alte poezii ale diferiților autori despre liniște sau viitor: poezii de Paz, Neruda, Benedetti, Maillard, Bonnett, Ospina, Bonnefoy.
LAUDA ÎNCHIDERII
Vrabii mesager ajung
și așa se spune:
Atmosfera este foarte pură,
ce se întâmplă?
Și cântecul nostru se răspândește fără limite.
Poate cineva
a plesnit
iar gazele periculoase au fugit,
iar copacii
vor avea frunze și ramuri
să ne găzduim cuiburile.
Norul acela nu mai poate fi văzut
care asupreste orasul
și alungă viața ...
Lasă bărbații să urmeze
închis!
da,
aerul este senin
și se îmbracă în frumusețe și lumină nefolosită [...]
colectează din nou tino
și am pierdut memoria.
Clara Janés - 19.3.20
Lauda închiderii este poemul inedit al Clara Janés (Barcelona, 1940) cu care WMagazine deschide sărbătorirea Zilei Mondiale a Poeziei (21 martie). O poezie care a ieșit din aceste zile de carantină de coronavirusul Covid-19. Versuri pe care poetul spaniol le-a scris în casa ei din Madrid și pe terasa ei cu grădină și cu sunetul transparent al ambulanțelor care îi confundă cartierul cu incertitudinile zilelor noastre. Este un imn al vieții, să descoperim, să ne redescoperim și să ne împăcăm cu ceea ce este esența care ne permite fericirea. Elogio de la clausura este o poezie a poetului, eseistului și academicianului limbii care urmează cartii sale Kamasutra to sleep a spectre (Siruela) și pentru care WMagazín a intervievat-o în 2019.
Elogio de la clausura ne dă piciorul în WMagazín pentru a ne aminti câteva poezii despre liniște, viitorul sau bucuria scrise de alți poeți:
Tăcere, Viitor, Bucurie, Memorie, Visare
Liniște
La fel și fundalul muzicii
o notă răsare
că în timp ce vibrează crește și se subțiază
până când în altă muzică devine mută,
izvorăște din fundul tăcerii
o altă tăcere, turn ascuțit, sabie,
și se ridică și crește și ne suspendă
iar în timp ce se ridică cad
amintiri, speranțe,
micile minciuni și cele mari,
și vrem să țipăm și în gât
strigătul se estompează:
curgem în tăcere
unde tăcerile sunt mut.
Liniște
Eu care am crescut în interiorul unui copac
Aș avea multe de spus,
dar am învățat atât de multă tăcere
că am multe de închis
și asta se știe în creștere
fără altă plăcere decât să crești,
fără mai multă pasiune decât substanța,
fără altă acțiune decât inocența,
și în interiorul timpului de aur
până când înălțimea sună
să-l transforme în portocaliu.
Liniște
Ce lagună splendidă este tăcerea
acolo pe mal așteaptă un clopot
dar nimeni nu îndrăznește să scufunde un vâsle
în oglinda apelor liniștite
Bucurie
În mine viața ta continuă
și îți cânt toate melodiile
de dragoste pe care încă mi-o amintesc: boleroane sfâșiate
acel motiv s-a transformat în morminte.
Acele liedere romantice care strălucesc
ca putregaiul în ceață.
Dorința care se prăbușește în dorința
gât canceros din cântec francez.
Cânt în vântul ariilor pierdute
cântecele de leagăn care sunt ca lacrimile
în coperțile triste ale copilăriei.