Zigzag boy - David Grossman - Primul capitol - megustaread - DEBOLS! LLO
David Grossman
Trenul fluieră și începu să părăsească gara. Într-o fereastră a unuia dintre vagoane, un copil se uita la bărbatul și femeia care îi fluturau cu mâinile de pe peron. Bărbatul flutura doar cu o mână, cu mișcări mici, timide. Femeia i-a mutat pe amândoi, fluturând o batistă roșie imensă. Bărbatul era tatăl ei, iar femeia era Gabriela, adică Gabi. Bărbatul purta uniforma poliției, fiind polițist. Femeia purta o rochie neagră, pentru că negrul o face subțire. Subțire, de asemenea, o rochie cu dungi verticale. Și ceea ce mă face să slăbesc cel mai mult, obișnuia să spună Gabi, râzând, „este lângă cineva care este mai gras decât mine, dar încă nu am găsit”.
Băiatul de la fereastra trenului, cel care a plecat într-o călătorie și s-a îndepărtat de ei uitându-se la ei de parcă ar fi un tablou pe care nu l-ar mai vedea niciodată, eram eu. Acum vor rămâne singuri două zile, m-am gândit. Totul este pierdut.
Gândul acesta mi-a tras părul, obligându-mă să scot din ce în ce mai mult capul pe fereastră. Gura lui tati a început să contureze acea grimasă pe care Jamie o numește „ultimul avertisment înainte de proces”. Nu-mi pasă. Dacă ar fi fost cu adevărat îngrijorat de mine, nu m-ar fi trimis la Haifa timp de două zile și, de asemenea, la casa de care știa.
Omul în uniformă de cale ferată care stătea pe peron mi-a fluierat puternic, făcând semn cu mare agitație să-mi înfig capul înăuntru. Este o nebunie să vezi cum bărbații în uniformă și cu un fluier mă descoperă întotdeauna exact, chiar și de-a lungul unui tren întreg. Nu am intrat înăuntru. Spre deosebire de. Lasă-mă pe tati și pe Gabi să mă vadă până în ultimul moment. Că își aduc aminte de copil.