Vizită la El Correo japonez
Pe ruta lor meteorică prin Franța și Spania, aproximativ treizeci de japonezi opresc în Bilbao. Grupul răspunde la stereotipul: nimeni nu se plânge de nimic și fac fotografii din belșug
Există aproximativ 127 de milioane de cetățeni răspândiți pe patru mari insule al căror singur motto în viață pare a fi rezumat într-o singură idee: productivitatea. Fără materii prime, cu o densitate a populației cea mai mare din lume, cu un trecut istoric de foame, un ratat în al doilea război mondial, Japonia ocupă locul al doilea ca putere economică internațională, în spatele Statelor Unite. Structura sa socială este surprinzătoare pe multe planuri. În special, forța de muncă; lucrul acolo echivalează cu sosirea la companie înainte de orele oficiale și plecarea ulterioară pentru a fi bine văzut și pentru a fi mulțumit cu maxim 14 zile de concediu anual. Munca sfințește, ceea ce spune un ideal al Zenului. Există, de asemenea, supraspecializarea sistemului său educațional, condiția feminină, conservatorismul său.
Aproximativ treizeci de japonezi, în drum prin Franța și Spania, ne așteaptă la Café Iruña din Bilbao, pentru a putea petrece ziua cu ei. Astăzi vor renunța la dieta lor milenară de tăiței soba și orez cu oțet („Mâncăm și pizza și cârnați”, a protestat mai târziu. „Pizza cu inimă de porumb, maioneză, sos curry sau teriyaki și cârnați de pește”) pentru a o înlocui cu un praz prăjitură, ardei umpluți de cod cu sos Biscay, prăjitură cu orez, pâine, vin și cafea. Înarmați cu ochii noștri occidentali, ne-am pregătit pentru această carte poștală Nintendo. Salutăm cu un „kon-nichiway”, salut și dăm câteva mâini.
Puțin acordat contactului fizic - „în Japonia nu ne sărutăm pe stradă ca doratele”, ne spune râzând unul dintre turiști - grupul ne face arcuri. Este „ojigi” sau „rei”, înclinația salutului. S-a spus despre ea că este unul dintre cele mai elegante gesturi care există. Filozofia orientală oferă propria sa versiune: frunzele licuricii și iarba pe care a fost cocoțat se înclină. Există o altă teorie care spune că înainte de a utiliza acest formalism pentru igienă.
Ne dau aplauze și auzim instantaneu sunete de clic. Nu a trebuit să pozăm; facem parte din peisajul exotic pe care îl iau ca suvenir pe cardurile lor digitale către cealaltă parte a globului. Gestul de a trage insistent ținta face parte din catalogul larg de subiecte - și acesta este un adevăr ca un templu budist al celor mari - care circulă despre japonezi și pe care aceștia îl acceptă, aproape întotdeauna, ca un compliment. Cu toate acestea, în timpul vizitei lor la muzeul Guggenheim, ei presupun fără îndoială că este interzis să faci poze. A face fotografii cu străini este doar un lucru spaniol. În caz contrar, ei ne consideră „tradiționali, religioși, amuzanți și oarecum nepoliticosi, deși de încredere”. În același timp, printre ceea ce credem despre ele se strecoară un cuvânt: „Apolitic”. Am încercat cu un „ai auzit de terorism?” Mai bine să nu explici nimic din toate acestea. Japonia este foarte sigură și nu ar înțelege-o », se dezvăluie rapid ghidul.
Aplauze pentru furie
Toată ziua sunt dezordonate, amuzante și naive. Ascultăm, dar jargonul este de neînțeles. Deși au fost pronunțate greșit, ei știu multe cuvinte în limba engleză. Bat din palme și zâmbesc la fiecare întrebare. Unii ne privesc din ochelarii lor mari pătrate fără disimulare. Și dacă greșim un termen sau propunem ceva care limitează indiscreția, ei izbucnesc în râs, înroșesc și, în cele din urmă, încearcă să nu răspundă. „Va fi imposibil să știm ce cred ei, chiar dacă îi vedem bătând ca niște copii. Și nu vă vom oferi niciodată un da sau nu clar, astfel încât să nu existe fricțiuni », este sincer Katsu, ghidul japonez cu sediul la Madrid care însoțește excursia. „Aceștia așteaptă aceeași atitudine de la interlocutor”.