Scrisori către Véra », de Vladimir Nabokov
Nabokov și Véra au fost dragoste la o primă întâlnire. S-au cunoscut în 1923 și nu s-ar mai despărți niciodată. Până la moartea scriitoarei, când a spus: „Să închirăm un avion și să ne prăbușim”. „Scrisori către Véra” ne oferă măsura acestei pasiuni
@ABC_Cultural Actualizat: 14.07.2015 20: 03h
Am spus-o deja: scriitorii - care nu sunt altceva decât cititori care scriu - pot propune Vaticanului canonizarea, ca sfinți tutelari, a lui Francis Scott Fitzgerald și Vladimir Nabokov. Melancolicul martir nord-american ca cel care învață cu exemplul său (rău) tot ce poți (ne) face în viața ta, dincolo de munca ta, ca virtual paladin al autodistrugerii. Apostolul extatic rus, pe de altă parte, ca un exemplu binecuvântat că cineva poate fi victima istoriei timpului său, fugind de bolșevici și naziști și, chiar și așa, folosind toate acestea pentru a se reinventa, a se recrea și a fi renăscut până la atingerea nemuririi. locuind într-un paradis al lor în acel pământ al nimănui care este un hotel.
Fitzgerald, știi, a contat alături de el, ca partener în cadrul crăpătură, Cu acea centrifugă nebună care era Zelda Sayre. Vladimir Vladimirovici Nabokov (1899-1977), pe de altă parte, a avut norocul să cunoască și să recunoască marele simț practic, dăruirea absolută și complicitatea sinestezică (ca el, ea putea auzi și citi în culori) și ardoarea Véra Yeveseyevna Slonin (1902 - 1991), un fan al lui Fitzgerald, fiica unei familii evreiești înstărite din Sankt Petersburg.
Femeia obișnuia să poarte în poșetă un revolver mic și elegant
Nabokov a prins-o și a fost surprinsă la un dans pe 8 sau 9 mai 1923 la Berlin. În acea noapte Vera (accentul pe „e” avea să vină mai târziu) și-a purtat fața acoperită de o mască și i-a recitat lui Vladimir, din memorie, câteva dintre poeziile tânărului, dar deja prestigiosul scriitor emigrant care abia se ascundea în spatele pseudonimului lui V. Sirin (numele unei creaturi mitologice din Kiev cu capul și sânii unei femei și corpul unei păsări). Dragoste la prima întâlnire, da Ea este (și pentru ea) cui se adresează - după oarecum dezamăgitoare Originalul Laurei - acest volum voluminos care devine una dintre piesele cheie și indispensabile ale unuia dintre autorii definitivi ai secolului XX.
Poveste de dragoste
Nu este prima livrare epistolară a acestui autor fără frontiere. Dispecerile libere fuseseră deja savurate în hilar, megaloman și combativ Păreri puternice (1973). Și duelul dintre prieteni a fost compilat Scrisorile Nabokov-Wilson (1980, corectat și crescut în 2001 ca Dragă iepuraș, Dragă volodya: 1940-1971), unde ne-am dus martori ai războiului fierbinte a două creiere privilegiate care se adoră și se urăsc reciproc în numele traducerii lui Pușkin ca scuză perfectă pentru a declanșa un inevitabil al treilea război mondial între doi. Și de Vladimir Nabokov: Scrisori selectate1940-1971 (1989), unde colecționarul de fluturi aruncă plicuri și misive pentru a zbura în mâinile și ochii celor precum Stanley Kubrick și John Updike și Hugh Heffner și, din când în când, Véra.