Recenzie la „Pasagerul” lui Mieczyslav Weinberg la Florida Grand Opera

recenzie

„Cu aceste spectacole de La pasajera, Grand Opera din Florida intră pe acest grup al marilor sezoane de operă americană pe ușa din față”.

UN NOD ÎN GÂT

De Pedro J. Lapeña Rey
Miami AdrienneArsht Center 05.04.2016. Pasagerul (MieczyslavWeinberg/Alexander Medvedev) bazat pe piesa „Pasażerka” (Pasagerul) de ZofiaPosmysz. AdriennMiksch (Marta), DavedaKaranas (Lisa), David Danholt (Walter), John Moore (Tadeusz), Anna Gorbachyova (Katja), Kathryn Day (Bronka), AgnieszkaRehlis (Hannah), Elena Galván (Yvette), Hilary Ginther (Vlasta), Eliza Bonet (Krystina). Director muzical: Steven Mercurio. Regizor: David Pountney.

Scorul a obținut un succes fără precedent oriunde s-a dus. În cei patru ani și jumătate de la premieră, producția a fost văzută în Polonia, Anglia, Germania și în diferite locații din America de Nord. A avut premiera la Houston în 2014 și a călătorit ulterior la Lincoln Center Festival din New York, Chicago, Detroit și, în cele din urmă, săptămâna aceasta, la Florida Grand Opera. De parcă nu ar fi suficient, o a doua producție regizată de Anselm Weber, următorul primar al Operei din Frankfurt, a avut premiera la acel teatru la 1 martie 2015, cu succes la fel de nespus. Aproximativ 10 minute de urale și aplauze pentru o lucrare compusă în a doua jumătate a secolului XX și care este deja programată la Semper Oper din Dresda pentru sezonul următor.

Acest succes continuu de critică și public, care este în prezent comparabil doar cu cel din Written on skin de britanicul George Benjamin, care a fost văzut recent semi-pus în scenă la Madrid și Barcelona, ​​contrastează cu disprețul inexplicabil suferit de lucrarea de la Madrid. . Teatro Real a fost co-producător al producției lui Bregenz, dar piesa nu a fost încă programată și nici nu a fost anunțată în programul Bicentenar. Inexplicabil.

Ce are această lucrare pentru a lăsa atât de mult teren asupra privitorului? În primul rând, capacitatea sa de a excita. Opera este teatru și, prin urmare, emoții. Pasagerul este o lucrare care intră în centrul Holocaustului, unde milioane de oameni au fost uciși în lagărele de concentrare naziste. Se bazează pe munca Sofia posmysz, Scenarist polonez supraviețuitor al lagărului Auschwitz care a scris mai întâi o telenovelă radio și apoi un roman despre ipotetica întâlnire dintre un supraviețuitor al lagărului de concentrare și tutorele său. În ziua ei, ea a explicat că ideea i-a venit atunci când ea însăși a crezut că a văzut pe unul dintre gardienii ei într-o piață din Paris. Nu era persoana, dar se gândea în sinea lui: Ce-ar fi fost dacă ar fi fost?

Miami este al cincilea oraș din America de Nord unde ajunge lucrarea. Într-o țară în care lumea operei se învârte în jurul „stelei” MET și unde există mai mult de 50 de teatre „satelit”, există mai multe care încearcă să joace „planete”. Chicago, San Francisco și Houston sunt cele mai de remarcat, cu Los Angeles și Seattle bătând la ușă. Cu aceste spectacole de La pasajera, Grand Opera din Florida intră în acest grup prin ușa din față. Este a doua mea vizită la acest teatru. În prima, la sfârșitul anului 2010, am avut norocul să-i „descopăr” actualul director muzical, valencianul Ramon Tebar, apoi un adevărat străin în propria țară, care a dat o versiune excelentă a lui Turandot. În acest al doilea, trebuie să felicit întreaga echipă, deoarece munca depusă la această producție a fost excelentă și nu aduce atingere teatrelor cu tradiție și putere economică mai mari. Nu este ușor, cu un sezon de 4 titluri, să pariezi pe această lucrare cu dificultatea sa înnăscută.