Poezia mea nu a fost deloc luată în considerare
Cultură
Profesorul și traducătorul sevillan reedită, mai bine de 30 de ani mai târziu, colecția de poezii pe care a scris-o în rolul celebrului personaj platonic.
Francisco Camero 11 ianuarie 2015 - 05: 00h
Fedru, acel personaj care a apărut în dialogurile din Fedru Da Banchetul, un băiat frumos, cu un spirit oarecum nebun, căruia îi plăcea mai ales să vorbească despre misterul nesfârșit al iubirii, trăia și în afara textelor lui Platon, îmbătrânea, avea experiența de a se simți uneori mai aproape de moarte decât de viață și, prin urmare, spiritul său era colorat cu o anumită melancolie, o anumită tristețe. Deși și-a urmărit restul vieții dedicate reveriei și memoriei constante a iubirii de care s-a bucurat odată și a consemnat toate acestea într-o duzină de poezii care erau ca niște mesaje în sticle aruncate în apele ateniene ale Ilisoului, astăzi un râu complet uscat, care nu mai există, cu speranța de a-i vedea mergând foarte departe, pe țărmurile Tarsisului, în Sevilia actuală.
Acesta a fost, în orice caz, jocul literar propus în 1979 de poetul și profesorul sevillan José Antonio Moreno Jurado în Fedru, publicat în acele zile cu sigiliul librarului José Manuel Padilla, ca o provocare jucăușă și sofisticată a „rușinei ignoranțe a tradiției grecești” care în opinia sa evidențiază versetele pline de „petulant kitsch” al multora dintre poeții acelor ori. În acea colecție de poezii, autorul, mascat în spatele heteronimului său la ceva timp după ce a câștigat (în 1973) prestigiosul premiu Adonais pentru Scutură-i pe amândoi de propria mea batjocură, a vrut nu numai să denunțe într-un fel acea impostură poetică triumfătoare pe care a perceput-o în jurul său, ci și să-și califice propriul stil, care, așa cum a observat el însuși, era orientat din ce în ce mai mult spre „subțierea expresiei” și „concizia sensul ". Dar și - și cu siguranță mai presus de toate - acele poezii l-au servit pentru a-și exprima unele dintre cele mai intime convingeri despre experiența iubirii.