Platonov vine din mâna unui; debunker înfuriat; creat de Cehov - La Opinion de A

Știri salvate în profilul dvs.

Așa îl definesc pe Juan Mayorga și Gerardo Vera pe protagonistul acestei lucrări abia interpretate în Spania, un text care a dispărut de ani de zile, considerat neterminat de autor însuși și care în 1922 a apărut într-un seif într-o bancă din Moscova cu titlul „Nefinisat piesă pentru pian mecanic ".

„Simțim emoția cuiva care urmează să tragă o perdea în fața unei capodopere”, a explicat astăzi Juan Mayorga despre acest „Platonov” care va fi la Teatrul María Guerrero din Madrid până pe 24 mai.

Un spectacol care a fost coprodus cu Festivalul Internațional de Teatru Cehov din Moscova, care va găzdui spectacolul în iunie 2010 în capitala Rusiei, în timpul sărbătoririi a 150 de ani de la nașterea celebrului dramaturg.

Din un original de aproape opt ore, Juan Mayorga a realizat o versiune de două ore și jumătate în care a făcut un exercițiu „mai mult de concentrare decât de reducere”, o rescriere care a încercat să „preia controlul pulsului poetic” a acestei opere în care Cehov descoperă deja „personajele, spațiile, atmosferele și tensiunile” care vor domina operele sale mature.

„Tânărul Cehov este mai puțin îngăduitor cu personajele sale”, a subliniat Mayorga în timp ce Gerardo Vera, directorul Centrului Național Dramatic, a subliniat că există în acest text „ceva de început, pasionat, sincer, pe care mai târziu îl adore maturitatea”, o violență care face ca opera să-și poată avea tot sensul în „atmosfera contemporană” chiar dacă se ocupă de rusa de la începutul secolului al XX-lea.

---