Perales își ia rămas bun de la compozitorul conflictelor cotidiene
Muzicianul manchego a modelat memoria sentimentală a mai multor generații de vorbitori de spaniolă.
Publicat 15.11.2019 20:50 Actualizat
La un an după moartea lui Juan Gabriel, Din cauza unei reveniri absurde a norocului, a trebuit să înlocuiesc un editor independent la una dintre mesele de la Târgul Internațional de Carte Zócalo. Atunci am înțeles ce este un compozitor național. Nu numai că Mexico City a fost paralizat cu moartea lui „Juanga”, care a murit chiar în noaptea în care a fost difuzat ultimul capitol al unei telenovele despre viața sa, și nici că șapte sute de mii de oameni au trecut prin capela sa arzătoare din frumosul teatru. de Arte Frumoase, care este deja o ispravă cosmică. Faptul este că douăsprezece luni mai târziu, cântecele sale au continuat să animeze radiouri de taxi, standuri de taco de stradă și spectacole ale „drag Queens” din Zona Rosa. „Aici toate petrecerile ajung să-l cânte pe Juan Gabriel împreună, indiferent dacă ești un punk, un ofițer de poliție sau un profesor de matematică”, m-a informat un scriitor local. Am simțit respect și invidie pentru că în Spania suntem mai mucegăiți cu marii noștri muzicieni.
Ce autori de aici ar putea genera o emoție similară? Primele nume care îmi vin în minte sunt Joaquín Sabina, Isabel Pantoja și Joan Manuel Serrat. Dar nu: există un alt gigant pop care ne-a înmuiat memoria sentimentală colectivă în mod egal sau mai mult, numit José Luis Perales. Vineri și-a anunțat retragerea și ar trebui să ne întristăm cu toții, sau poate foarte fericit pentru moștenirea sa, dacă ne-a plăcut muzica populară la fel de mult ca și noi mexicanilor.
Desigur, José Luis Perales (Castejón, Cuenca, 1945) este adorat în toată America Latină, la fel de mult sau mai mult decât în țara sa de naștere. Cel mai delirant test, aproape incomod de urmărit, despre venerarea care se mărturisește există o gală Marc Anthony în 2012 la Festivalul Viña del Mar (Chile), unde regele salsa presează indecent pe autorul spaniol să se ridice de pe fotoliu și să interpreteze un duet cu el. Perales este incomod cu atât de multă distracție, dar este de acord cu reticență, în fața unui Anthony total euforic care ajunge să se prosterneze în genunchi, înclinându-se în fața profesorului.
Idol în America Latină
Dincolo de excesele sicofantice, ne confruntăm cu un succes care surprinde datorită vulnerabilității sale, în antipodele machismului predominant în 1982, anul în care a fost publicat. Protagonistul se resemnează să-și piardă dragostea vieții, cu o sportivitate admirabilă. „Și înfășoară-te, rochia aceea gri ți se potrivește/Zâmbește-i, așa că nu bănuiește că ai plâns/Și lasă-mă să-mi pregătesc bagajele/Iartă-mă, dacă îți mai pun o întrebare”, a recitat el. Dacă vreo vedetă pop spaniolă merită un premiu pentru deconstrucție de masculinitate toxică știm deja cine este.
Filosoful anarhist Agustín García Calvo, Unul dintre cei mai culti scriitori din secolul al XX-lea spaniol, a fost un alt fan Perales predat. În adunările sale de la Ateneo de Madrid, obișnuia să pună ca exemplu de poezie populară un imn imens intitulat „De ce pleci?” Este aproape imposibil să fi fost abandonat de cineva pe care îl iubești și ceva din interior nu este agitat când auzi aceste versete. „Ca în fiecare seară m-am trezit, gândindu-mă la tine/Și am văzut trecând fiecare oră pe ceas/De ce pleci?” Nu poți exprima mai mult cu mai puțin. Aceasta este o descriere frumoasă și precisă a motivului pentru care șaizeci de minute nu durează la fel când tocmai te-au părăsit ca atunci când nu. Piesa a fost unul dintre momentele cheie ale Cría Cuervos, clasicul Carlos Saura care a câștigat festivalul de la Cannes în 1976.