Laura Pérez Vernetti aduce în comicul Viñetas de Plata, poezia lui Luis Alberto de Cuenca

Cititor pasionat de benzi desenate și apărător ferm al culturii populare, una dintre marile iluzii ale Luis Alberto din Cuenca trebuia să apară pe paginile unui comic. El a realizat-o cu ajutorul ilustratorului Laura Pérez Vernetti, care s-a mutat la „Gloanțe de argint„cincisprezece poezii scoase din opera acestui scriitor, Premiul Național de Poezie 2016.

vernetti

Și, în plus, Luis Alberto joacă în unele dintre episoade, ceea ce îl face, de asemenea, un personaj de benzi desenate, precum admiratele sale Tintin, Flash Gordon și Príncipe Valiente. Viñetas de plata face semn cu capul către La caja de plata, cartea care a deschis opera acestui autor la maturitatea creativă și a stabilit stilul său acid, provocator și cult. Cu un stil grafic underground și optzecist, foarte aproape de linia clară care definește opera poetică din Cuenca, Pérez Vernetti pune versurile în imagini, transformând în poezie grafică ceea ce până de curând au fost doar versuri sau cântece tipărite.

Luis Alberto din Cuenca (Madrid, 1950) este profesor de cercetare la CSIC și academic la Academia Regală de Istorie, are o lucrare importantă ca poet, eseist și traducător. Printre volumele sale de eseuri și analize literare se numără Necesitatea mitului (1976 și 2008), Eroul și măștile sale (1991), Etcétera (1993), Albumul lecturilor (1996), Semnalele de fum (1999), De la Gilgamés la Francisco Nieva (2005), Nume proprii (2011), Cărți împotriva plictiselii (2011) și Cuvinte cu aripi (2012). Cartea sa de poezie La caja de plata (1985) a câștigat Premiul Național de Poezie pentru Caietul de Critici și Vacanță în 2015. Cea mai mare parte a operei sale poetice este colectată în Los mundos y los Días, a patra ediție fiind publicată în 2012. a publicat, de asemenea, Femeia și vampirul, Corbul și alte poezii gotice și Portretele. În 1989 a câștigat Premiul Național de Traducere pentru versiunea sa de Cantar de Valtario. În 2006 a câștigat Premiul Comunității Madrid pentru Literatură, iar în 2013 Premiul Julián Marías pentru Cercetare în Științe Umaniste.