La Jiribilla - Câteva motive pentru a merge la Lacrimile amare ale lui Petra Von Kant la Kennedy
Fax Fasbinder rapid:
Note la programul Lacrimile amare de Petra von Kant, premiera Teatrului El Público din originalul lui Rainer Werner Fasbinder, 2008.
Tocmai am citit scrisoarea dvs. în care vă cereți scuze pentru că nu ați putut participa la vernisajul celei mai recente expoziții. Filmezi, scrii, acționezi, îți arzi viața: asta îmi spui și îți înțeleg pretextele. De asemenea, am vrut să fiu nemuritor, am vrut să fiu iubit prin lucrările mele, chiar dacă erau doar rochii pentru o colecție de iarnă sau de vară. Nu este nimic de scuzat. Așa cum unii folosesc lucrările noastre ca articole de îmbrăcăminte pe care nimeni nu va dori să le poarte anul viitor, există și alții (și eu aparțin acelei clase de oameni), care cunosc și iubesc pielea prietenilor lor. Aceasta este singura haină pe care o putem aprecia.
Liniile tale m-au făcut să mă întorc la filmele tale, la anii de prietenie în care proiectam piesele tale și ai petrecut ore întregi în apartamentul meu, aducând acele persoane ciudate, străini și actori, cărora ai insistat să inventezi chipuri, povești., în același mod în care insist să inventez un nou guler, o mânecă neobișnuită, o îmbrăcăminte intimă și seducătoare. Ce ciudat să vezi din nou acele filme, „marile filme”, să-ți citești operele din acea Germania care nu mai există și în care, cu toate acestea, te menționez din nou pentru a înțelege lipsa de milă care se ascunde în durere. Ce durere egoistă ne face, dragă Rainer, prietenul meu Rainer. Durerea care este moartea, după puțin alcool și câteva pastile.
Îmi cunoști povestea, știi pe rând strălucirea lacrimilor mele, ai jurat să o spui cândva. De câte ori mi-ai spus despre femei umilită până la singurătate, despre victime și monștri pe care aș putea să-i învelesc în costume magnifice, în timp ce dragostea și trădarea făceau să zboare acele costume imposibile. Îți cunosc povestea, Rainer dragă. Dar îți cunosc lacrimile doar prin personajele tale. Prin propriile mele lacrimi. Nu există atunci nimic de scuzat, vă spun. Va veni anul viitor și voi anunța o nouă colecție. Iar secretara mea îți va trimite o invitație, într-un plic roșu sânge, pentru ca tu să vii, cel puțin câteva ore. Sper că acea colecție, acel roșu sângele, să nu ajungă prea târziu la tine.