Haneke, la fel ca Hitchcock, face o versiune a propriului său clasic - La Opinión de A Coruña

Știri salvate în profilul dvs.

versiune

Este obișnuit la Hollywood să recurgă la clasici ai cinematografiei europene sau chiar la succesele locale pentru a le adapta la vremuri, a le oferi un aer mai majoritar sau, pur și simplu, a le face un „lifting” cu noile tehnologii.

Dar nu este atât de mult ca cei însărcinați cu manipularea operelor deja create să fie arhitecții lor originali, lucru care în cazul lui Michael Haneke, care premierează în acest weekend în Statele Unite revizuirea filmului său radical „Jocuri amuzante” (1997) ), este justificat, după spusele sale, ca a doua șansă pentru film.

"Ideea originalului a fost să direcționeze filmul către spectatorul american obișnuit cu cinematografia violentă, dar din păcate și datorită unei distribuții vorbitoare de limbă germană, filmul a fost văzut doar pe circuite de art-house", a recunoscut cineastul către Revista britanică „Time Out”.

Astfel, nu s-a deranjat să aibă o stea ca Naomi Watts și să se repete într-o lucrare care izbucnește brusc în confortul burghez pentru a-l dinamita, fie prin intermediul celor doi sadici - interpretați de data aceasta de Tim Roth și Michael Pitt - care torturează o familie în " Jocuri amuzante ", sexualitatea usturătoare a" The pianist "(2001) sau voyeurul incomod al" Caché "(2006).

Între prima versiune și a doua, Haneke a permis să treacă puțin mai mult de zece ani, în timp ce cel mai faimos caz, cel al lui Alfred Hitchcock, a distanțat în două decenii pline de progrese diferitele perspective pe care le-a oferit despre „Omul care știa și el mult".

Primul a fost un succes timpuriu, filmat în alb și negru pe scena sa britanică în 1934 și cu Peter Lorre în rol principal. Al doilea, deja în 1956, s-a bucurat de luxul culorilor, bugetul unui realizator de la Hollywood care a permis transferul primei părți a filmului din Elveția la Marrakech și a prezentat piesa „Qué sera, sera”, care a luat Oscarul în 1956.