Halberstam David - Războiul uitat - Document PDF
Postare pe 24 noiembrie 2015
Documente
RĂZBOIUL UITAT
Istoria războiului coreean
Titlu original: Cea mai rece iarnă. America și războiul coreean
2009 Traducere: Juanmari Madariaga
2007, David Halberstam
Pentru Jean, din nou
Note privind termenii militari
UNITĂȚI MILITARE SUA
Puterea, compoziția și comanda unităților militare variază în funcție de
timpul, locul și circumstanțele. În timpul primelor lupte din Coreea
aproape toate unitățile americane au fost subfinanțate, astfel încât
numerele date mai jos sunt aproximative.
Armată. 100.000 de soldați. Formată din două sau mai multe corpuri. De obicei
comandat de un general al armatei.
Corpul Armatei. 30.000 de soldați. Formată din două sau mai multe divizii.
Comandat de obicei de un locotenent general.
Divizia. Până la 15.000 de soldați, deși diviziuni în Coreea
Americanii erau mai puțin de 12.000. Format de trei regimente. Comandat de
un general major.
Regiment. Până la 4.500 de oameni, cu unități de artilerie adăugate,
blindate și medicale. Format de trei batalioane. Sub comanda unui colonel.
Batalion. 700 până la 850 de soldați. Alcătuit din patru sau mai multe companii. Sub
comanda unui locotenent colonel.
Companie. 175 - 240 de soldați. Formată din patru secțiuni. Sub comanda
Secțiune. 45 de soldați sau mai mult. Formată din patru plutoni. Comandat
de obicei de către un locotenent.
Pluton. 10 soldați sau mai mult. Sub comanda unui caporal sau sergent.
ARME ȘI GUNNER
Pușcă M-1 de calibru 7,62. Pușcă cântărind 4,4 kg, cu o magazie de opt
proiectile; Era arma de bază a infanteriei americane.
Carabină M-1 de calibru 7.62. Pușcă semi-automată cu țeavă scurtă cu
magazin de 15 sau 30 de runde, cu o autonomie și o precizie mai reduse decât precedentul.
Pușcă automată de calibru 7.62 Browning. Armă cântărind aproximativ 8 kg
în mod normal, erau necesari doi bărbați, unul pentru a introduce încărcătoarele și celălalt în
trageți până la 500 de runde pe minut.
Mitraliere. Mitraliere ușoare de 7,62 mm ar putea trage între ele
450 și 500 de runde pe minut. Mitralierele grele (M-2 Browning) ale
Calibru 12.7, bandă mărită, au fost montate pe camioane, tancuri sau
alte vehicule. Au tras 575 runde pe minut cu o rază de acțiune de 1.800 m.
Lansatoare de rachete sau bazooka de 60 sau 89 mm. Lansatorul de rachete M-9 cu scoici de
60mm era ineficient împotriva blindajelor tancurilor sovietice T-34 și era
înlocuit în 1950, în timpul avansului spre sud al Armatei Populare Coreene,
de super-bolul M-20 cu cochilii de 88,9 mm capabile să pătrundă
armura T-34; avea o rază de acțiune de până la 100 m.
Mortare de infanterie de 60 mm, 81 mm sau 120 mm. Aceste arme, încărcate de
cu gura, au tras grenade explozive la un unghi înalt, capabil să lovească
văi și tranșee, cu o rază de acțiune de până la 4.000 m.
Obuziere de 105 mm, 155 mm și 203 mm (8 in). Tunuri cu scop
10, 20 și, respectiv, 30 km.
SIMBOLURI MILITARE PE HARTE
Am depus eforturi pentru a actualiza simbolurile care apar pe hărți
adaptându-le la standardul MIL-STD-2525B utilizat în mod obișnuit de armată
S.U.A. Este un sistem generic care oferă un cititor
informații imediate cu cunoștințe despre poziția, dotarea, tipul și identitatea
fiecare unitate militară. În unele cazuri, informațiile detaliate nu erau disponibile
pe fiecare unitate militară și pentru a evita erorile a fost aplicat un rezumat
ușor de citit. De asemenea, au fost făcute modificări care nu sunt în conformitate cu
Standard MIL-STD-2525B pentru ușurința lizibilității.
Deși aceste reglementări includ doar sute de simboluri militare