Greutatea poeziei 100 de ani a lui Paul Celan (23111920-20041970) la Uruguayul cotidian
Citește 7 minute
Obțineți 10 articole gratuite pe lună cu abonamentul gratuit.
Aveți deja un abonament?
Paul Celan este poetul-emblemă a unei zone importante a poeziei contemporane. Aproape că s-ar spune, cu o grimasă non-benjaminiană de ironie - deconstrucția operei în atributele ei pe măsură ce se face - o figură de concentrare. Ironie non-benjaminiană: părinții lui Celan au murit într-un lagăr de concentrare. Acest eveniment este crucial în viața lui Celan, așa cum ar fi în viața oricărei ființe umane dotată cu toate atributele sale, încă fără mutilări grave - insensibilitate la nedreptate, de exemplu - ca în cazul unora dintre contemporanii noștri. Figura de concentrare: poezie .
Obțineți 10 articole gratuite pe lună cu abonamentul gratuit.
Aveți deja un abonament?
Poezia lui Celan pare să îmbrățișeze provocarea continuității poeziei după Holocaust. Ca poetică, poate fi considerat cel mai bun exemplu de „poetică a nespusului”. Poezia ei bântuie nespusul în timp ce tăcerea o înconjoară. Acesta nu este un mister. Înseamnă că poetul pleacă de la baza exact contrară acelei ierarhii curajoase a oricărui lucru care a inundat o mare parte din poezia occidentală a secolului XX după 1945. Interdicția morală și semnificativă pe care o lansează Adorno pune în frâu poezia scrisă de cei atinși de evenimentul paradigmatic al celui de-al doilea război mondial. Cei invulnerabili la istorie continuă și vor continua să scrie în ciuda istoriei. Nu pentru că au neglijat datoria poeziei de a „fi la timp” –sau la curent cu istoria–.
O revoluție anulează momentul prezentului pentru a începe o altă dată - cel puțin așa au crezut oamenii de rând din Paris în 1971 când au împușcat ceasuri publice. Povestea de aici funcționează ca marcarea timpului: luarea timpului spre propria devenire pentru a indica ceea ce o anulează pentru o clipă și, așa cum spune Viel, „pentru a începe din nou”. Dar invulnerabilitatea poetică nu constituie nicio revoluție. Nici măcar un act de rezistență poetică. Invulnerabilitatea poeților invulnerabili eșuează nu în condiția lor morală. Eșuează, în general - vor exista excepții - în poezia însăși care nu ridică steagul invulnerabilității sale astfel încât această distincție să fie văzută și propagată, ci mai degrabă pretinde că nu s-a întâmplat nimic pentru poezie, o chestiune care ar fi făcută să treacă ocoliți acele avatare care ating umanul social. Celan este opusul, indiferent de ce este. Interesantul despre Celan este că își asumă istoria fără a ceda la evenimentul care îl definește în viață: moartea părinților săi în lager.