Golden Lotus, Hsi Men și soțiile lor - Cărți
Golden Lotus Book, Hsi Men și soțiile lor
Rezumatul cărții:
Lotusul de Aur face parte dintr-un celebru ciclu de romane cu temă erotică chineză numit Chin Ping Mei, scris în a doua jumătate a secolului al XVI-lea de un autor anonim din perioada Chia-ching. La fel ca literatura franceză galantă sau licențioasă din secolele XVII și XVIII, Chin Ping Mei a suferit persecuții și eclipse. Publicat pentru prima dată în 1610, a fost interzis printr-un edict al împăratului Kang Hisis în 1687 împotriva cărților licențioase, dar nu a încetat să fie unul dintre cele mai populare romane ale vremii. Când a fost tradusă în Manchu la începutul secolului al XVIII-lea, cenzura oficială Manchu a forțat încă o dată lucrarea să aibă o valabilitate clandestină. Legile dinastiei Manchu împotriva cărților de literatură erotică erau foarte severe pentru cei care le-au încălcat, fie că sunt autori, editori sau librari; iar în ceea ce privește cititorii, dacă cineva a fost surprins citind o astfel de carte, el a fost condamnat să primească o sută de gene. Valabilitatea acestor legi a durat până în 1912. În ciuda persecuțiilor lor repetate, Loto Dorado și celelalte romane din Chin Ping Mei au continuat să fie publicate, în ediții de lux sau actuale.
Motivele acestei popularități sunt evidente: se datorează interesului său ca roman în sine și îndrăzneței descrierilor sale despre dragostea trupească, mai strâns legate de grația salacie a lui Crébillon decât de mecanica crudă a erotismului lui Sade, deși care a susținut că Lotusul de Aur îl prefigurează pe marchizul de Sade în faptul că virtutea este pedepsită și viciu răsplătită, deși Hsi Men, protagonistul, găsește în cele din urmă pedeapsa pe care o merită excesele sale, dar nu este o pedeapsă a unei ordini morale, dar firească, așa cum va vedea cititorul.
VÂNĂTORUL TIGRULUI
Wu Ta a vorbit cu mândrie în timp ce îl prezenta pe genialul său frate:
Acesta este Wu Sung, draga mea soție, celebrul vânător de tigri al regelui Yang Mountain, căpitanul Gărzii ... El este cumnatul tău.
Golden Lotus și-a încrucișat mâinile pe piept și și-a ridicat ochii plini de admirație față de cumnatul său.
„Vă doresc zece mii de felicitări”, a spus el.
Amândoi s-au închinat în salut. Wu Sung a arătat o rezervă timidă, în ciuda căreia și-a dat seama de frumusețea perfectă a Lotusului de Aur.
Soțul a insistat ca fratele său să rămână la prânz și, pentru a completa proviziile modeste din cămară, el însuși a ieșit să cumpere ceva, lăsându-l singur o vreme pe fratele său și pe soția sa.
Lotusul de Aur se uită în extaz secret la magnificul exemplar de virilitate fizică care stătea în fața ei. Gândul la o forță atât de mare, care ar putea doborî un tigru, l-a înfiorat.
O, ce erou puternic! Corpul lui avea o înălțime de cel puțin doi metri. Fața lui era largă și maxilarul pătrat. Ochii lui, strălucitori ca stelele, cu o privire calmă și pătrunzătoare, arătau ca două stele pe vârfurile munților îndepărtați. Pumnul lui încleștă o măcază grea de fier. Într-adevăr, cât de fiare sălbatice trebuie să-și fi pierdut respirația la vederea acelui uriaș care leșina buzduganul deasupra capului! Fără îndoială, urșii din lăcașurile lor, unde vânătorul i-ar surprinde, ar cădea instantaneu morți sub lovitura acelui pumn care ar cădea pe fălcile răcnitoare.
Uimit, Golden Lotus s-a gândit: „Nu este posibil ca doi frați atât de diferiți să se fi născut de aceeași mamă! Una deformată ca un copac mutilat de topor: trei părți de oameni și șapte de diavol hidos! Și cealaltă un erou plin de vigoare. Trebuie să rămână și să trăiască cu noi, hotărât ".
- Unde locuiți, cumnate? Întrebă Golden Lotus, cu fața luminată de un zâmbet. Cine are grijă de casa ta?