Géza Röhrig; Hollywood-ul va ști că nu mă interesează aceste roluri, vor înceta să mai sune
Îl intervievăm pe protagonistul „Fiul lui Saúl”, câștigătorul Globului de Aur și favorit la Oscarul pentru cel mai bun film străin. Marile studiouri încep să-l tragă, dar nu intenționează să renunțe la principiile sale. Critică tratamentul pe care filme precum „Viața este frumoasă” l-au făcut Holocaustului.
-Cum l-ai cunoscut pe László Nemes? De ce ați acceptat acest rol, deoarece ați fost departe de a acționa atât de mult timp?
-Am studiat amândoi la Universitatea din New York și am devenit prieteni foarte buni, am petrecut mult timp împreună și am putut vorbi despre multe lucruri. Patru sau cinci ani mai târziu, un mesaj cu atașament a sosit prin poștă. A fost primul său lungmetraj. László a vrut să-mi știe părerea. Dar faptul de a-mi oferi rolul principal nu a fost ceva imediat, repetam și improvizam împreună. Am simțit că sunt cel mai bun pentru rol și că nu vor găsi o altă persoană atât de ușor, deoarece este un personaj foarte special. După o lună mi-a oferit postul. Mă bucur foarte mult că nu v-am dezamăgit.
-Ceea ce este caracteristic personajului său este că rămâne în același registru pe tot parcursul filmului, în ciuda a ceea ce se întâmplă în jurul său. Ce instrucțiuni ți-a dat regizorul în timpul filmărilor?
-Cel mai important lucru a fost să nu exagerăm. Aceasta este o interpretare foarte minimalistă, deoarece condițiile de muncă ale acestor oameni au fost oribile și pentru ei era imposibil să aibă o reacție emoțională, de tristețe. După cum știm din ceea ce ne-au spus supraviețuitorii, nu au putut vorbi și a fost o muncă istovitoare, atât din punct de vedere fizic, cât și moral. Erau practic zombi. Chiar și naziștii le-au comandat cu pistoale, așa că cea mai bună strategie a fost să încerci să fii invizibil, să ții capul plecat, să nu ai contact vizual cu niciun german, să nu iesi în evidență în vreun fel. Realitatea lui era foarte limitată. Prin urmare, cea mai importantă instrucțiune pe care mi-a dat-o regizorul a fost: „Nu acționa, știu”.
-Cum a funcționat personajul tău? Cum te-ai pregătit mental pentru asta? Ați avut ocazia să citiți jurnalele scrise de prizonierii înșiși pe care le-a găsit László Nemes?
-Da, am putut citi scrisorile în franceză, deși erau scrise în poloneză. Aceasta a făcut parte din pregătire, care a constat în principal din lectură, deoarece astăzi există foarte puțini supraviețuitori ai sonderkommando-ului. Existau două tipuri de literatură: pe de o parte, documentele scrise în secret în lagărele de concentrare și îngropate în cazul în care cineva le-ar fi găsit în viitor și, pe de altă parte, literatura de după război din anii 70 și 80, când sonderkommandos-urile erau mai vechi și nu voiau să meargă la mormânt fără să le spună povestea. Pe de altă parte, fizic a trebuit să slăbesc. Dar cel mai important lucru a fost să înțelegem ce înseamnă să faci parte din acel grup.
-Am impresia că cele mai bune abordări cinematografice ale acestei întrebări au fost făcute din universul documentar („Noapte și ceață”, „Shoah”.). Se pare că în ficțiune trebuie să ai grijă deosebită. Din punctul dumneavoastră de vedere, care credeți că este contribuția cinematografică a „Fiului lui Saúl” cu privire la tradiția cinematografică a Holocaustului?