Fraternitatea lui Babel P
O enclavă supravegheată de César Mallorquí, Omul Abominabil al Literelor, în colaborare cu Societatea Prietenilor Mișcării Perpetue. Dacă nu te interesează literatura, cinematograful, benzile desenate, enigmele, jocurile și, în general, lucrurile inutile, ia mâinile murdare de pe acest blog.
Luni, 15 noiembrie
Una dintre cele mai fericite întâlniri din viața mea a avut loc în ziua când o carte a lui Pelham Grenville Wodehouse a căzut în mâinile mele. Probabil că aveam cincisprezece sau șaisprezece ani și cartea era Băieți tineri cu botine, publicată în mult așteptata colecție Păpușa de hârtie, din Plaza și Janés. Îmi fusese recomandat de fratele meu Eduardo, foarte pasionat de literatura plină de umor și el însuși comediant în revista acum dispărută Prepelița.
Cum să descriu efectul primului roman Wodehouse pe care l-am citit? Simplu: am izbucnit în râs, pagină după pagină, fără o pauză. De îndată ce am terminat acea carte, am căutat o altă lucrare a autorului, care s-a dovedit a fi una cu rolurile principale în care joacă Bertie Wooster și Jeeves (nu-mi amintesc care) și, astfel, dependența mea definitivă de Wodehouse a fost consumată. Din acel moment i-am consumat romanele cu gustul unui drogat care îi vizita cămila. Iubire și găini, Omul cu două picioare stângi, Febra primăverii, Valul criminalității la Castelul Blandings, Sărac, leneș și optimist, Nopțile lui Mulliner, Unchiul Fred primăvara, Vremea rea. și, bineînțeles, toți cei cu Wooster & Jeeves. Fiecare dintre acele cărți a fost o baie în lacul fericirii.
Wodehouse nu primește prea multă presă printre gardienii severi ai canonului literar; în cel mai bun caz el ocupă locul al doilea alături de alți comedieni britanici precum Chesterton sau Wough. Motivul pentru aceasta este că Wodehouse a făcut umor în cea mai pură formă, umor lipsit de sarcasm și critici, umor fără sex, fără acrimonie, fără a doua lectură. Chesterton și Wough (doi uriași, fără îndoială), au folosit umorul ca bisturiu pentru a diseca ființa umană și societatea, în timp ce Wodehouse a făcut doar umor, nimic mai mult.
Deși în romanele sale descrie cu o ironie fină societatea înalt burgheză și aristocratică din vremea sa, adevărul este că o face cu profundă afecțiune. Wodehouse și-a iubit personajele și lumea literară, o lume în care marile conflicte ale umanității au fost șterse dintr-o singură lovitură și cele mai mari probleme cu care se poate confrunta cineva este să bea ceai cu o mătușă ursuză, suferind din dragostea unui tânăr atletic sau a unui tutore sever pentru a opri robinetul alocației lunare. Înseamnă asta că Wodehouse este superficial? Desigur, el este regele, campionul, campionul mondial al superficialității literare.
Dar (pentru că există întotdeauna un dar), se dovedește că Wodehouse a fost un geniu. Înzestrat cu un stil sclipitor, fluid și cu un spirit aproape supranatural, el avea abilitatea rară de a transforma situația cea mai obișnuită într-o nebunie de proporții colosale. În plus, dialogurile lor sunt rapide și clare, descrierile lor elegante și colorate, iar comploturile lor sunt proiectate cu precizia unui ceasornicar. Dar, mai presus de toate, Wodehouse este foarte, foarte, foarte amuzant. De fapt, în poveștile sale nu este atât ceea ce spune, ci modul în care o spune. Permiteți-mi să transcriu câteva exemple: