Droguri, alcool și mult napalm
Toți i-au creat probleme lui Coppola, cu excepția lui Robert Duvall, un unchi cu toate literele. Duvall joacă rolul celei mai mitice scene din film, care nu a fost atât atacul elicopterelor sub imnul marțial din „Cavalcada valkyriilor” a lui Wagner (după imaginea și asemănarea a ceea ce a făcut Luftwaffe în cel de-al doilea război mondial). a fost discursul său ulterior adresat lui Sheen despre atacul unui deal vietnamez cu napalm. Rolul i se potrivea lui Duvall ca un costum personalizat. Era fiul armatei, instruit ca atare și cu nuanțe de disciplină de fier. Tatăl său, William Howard Duvall, a fost amiral în Marina și a descins dintr-o familie de rădăcini franceze. El era metodist, în timp ce soția lui era știință creștină. Duvall însuși a fost în armată timp de un an și a fost recunoscut cu medalia Serviciului Național de Apărare.
Discursul său de militarist febrilat îl înspăimântă cel mai mult, un apărător fervent al războiului fără onoare și fără limite: „acel deal mirosea. la victorie ”, cu un accent încărcat de o convingere terifiantă. El este văzut cu pălăria cavaleriei yankee (Batalionul al IX-lea al primei diviziuni de cavalerie aeriană) și produce o teamă terifiantă, frica de a gândi că astfel de oameni pot domina lumea.
Lucrul bun despre interpretarea lui Duvall (nominalizat la un Oscar secundar) este că este deasupra personajului, deoarece, dincolo de groază, ceea ce produce Kilgore este stupoare. Gestul lui Sheen la sfârșitul discursului „într-o zi se va încheia acest război” este unul de surpriză nemaiauzit. El a văzut totul în acest război: masacru, tragedii interminabile, distrugere și totuși uimirea lui este imensă să-l vadă pe acest tip neobservat de bombele din apropiere, fără cel mai mic indiciu de frică, un spartan în Vietnam.